La distribución de ese trabajo se caracteriza desde larga data por una disparidad entre el hombre y la mujer.
There is a long-term gender disparity in the allocation of unpaid work.
Adicionalmente, a medida que el cambio de clima calienta a las aguas de los océanos a larga data, los huracanes podrían ser más frecuentes.
Additionally, as climate change warms ocean waters long-term, hurricanes may become more frequent.
El JAEPA es un acuerdo de amplio alcance que refleja las negociaciones sobre diversas cuestiones de interés común entre interlocutores comerciales de muy larga data.
JAEPA is a comprehensive agreement that reflects negotiations on various issues of common interest between trading partners of very long standing.
También se ha iniciado un proyecto en la Penitenciaría de Monrovia para estudiar las detenciones de más larga data relacionadas con crímenes más graves.
A project has also been initiated at the Monrovia facility to review long-term detentions involving more serious crimes.
Colombia es una de las democracias de más larga data en la región.
Este es un principio fundamental de nuestro derecho penal, establecido desde larga data.
This is a long established and fundamental principle of our criminal law.
Desde larga data se ha reconocido que los recursos asignados para el desarrollo son insuficientes.
It had long been recognized that resources for development were inadequate.
Además, desde larga data existen arreglos con algunos países para la atención médica de los pacientes que necesiten tratamiento especializado.
Long-standing arrangements exist with some countries for those patients who need specialized treatment.
Se ha cerrado el capítulo sobre una de las situaciones de refugiados de más larga data.
The chapter on one of the long-standing refugee situations has been closed.
Es uno de los programas de premiación de más larga data y más respetados de la industria.
It's one of the longest-running and esteemed award programs in the industry.
Además, introduce una de las discusiones de más larga data en términos de prestaciones sociales.
Also, it introduced one of the longest-running debates in terms of social welfare benefits.
Su incursión en el campo religioso es novedosa, pero su carrera académica tiene larga data.
Their incursion into the religious field is somewhat new, but they have had a long academic career.
