Vertaling van "las atribuciones delegadas" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Para asegurarse de que las atribuciones delegadas se ejercen debidamente, la División de Personal sobre el Terreno está elaborando programas de formación en línea en gestión de recursos humanos para los profesionales de los recursos humanos sobre el terreno.
To ensure that delegated authorities are appropriately exercised, the Field Personnel Division is developing human resources management e-learning programmes for human resources practitioners in the field.
La Dirección de Gestión ha empezado a examinar esferas críticas como la segregación de funciones y las adquisiciones por importes superiores a los permitidos según las atribuciones delegadas, conjuntamente con las enmiendas al Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada y las nuevas directrices para adquisiciones.
BOM is currently addressing key areas, including the segregation of duties and procurement in excess of delegated authorities, revising UNDP financial rules and regulations and the new procurement framework.
En ese contexto, la Oficina de Gestión de Recursos Humanos reforzará su supervisión y supervigilancia de las atribuciones delegadas al Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno y dará orientación normativa, formación de capacidad y apoyo.
In that context, the Office of Human Resources Management would strengthen its monitoring and oversight of authority delegated to the Department of Field Support, and provide policy guidance, capacity-building and support.
La Oficina de Gestión de Recursos Humanos no ha supervisado de manera adecuada el ejercicio de las atribuciones delegadas en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
The Office of Human Resources Management did not adequately monitor the authority delegated to the Department of Peacekeeping Operations.
En este texto se contemplará la mejora del servicio público de asistencia jurídica gratuita y la dignificación del turno de oficio, y contendrá una reflexión sobre las atribuciones delegadas a las comunidades autónomas en esta materia.
In this paper, the improvement of public legal aid service and the dignity of duty shall be addressed, and will contain a reflection on the powers delegated to the regions in this matter.
La Comisión Ejecutiva tiene las atribuciones delegadas estatutariamente así como del seguimiento del cumplimiento y ejecución de los acuerdos del Patronato y está formada por 7 miembros.
The Executive Committee has the powers delegated statutory as well as the monitoring of the compliance and execution of the agreements of the Patronat.
Mediante la verificación in situ en los departamentos, oficinas y misiones sobre el terreno se da un mejor seguimiento al ejercicio de las atribuciones delegadas para administrar los recursos humanos.
The monitoring of delegated authority in human resources management has been strengthened further with on-site monitoring of departments, offices and field missions.
Éstos constituyen la base para la supervisión objetiva del ejercicio de las atribuciones delegadas y la actuación a nivel administrativo.
These form the basis for the objective monitoring of the exercise of delegated authority and managerial performance.
El sistema aumentará considerablemente la capacidad de la administración superior para el seguimiento de las atribuciones delegadas, mejorando así la rendición de cuentas.
The system will greatly enhance the capacity of top management to monitor delegated authority and thus improve accountability.
Mayor supervisión, rendición de cuentas y gobernanza de operaciones dispersas por todo el mundo y lograr un equilibrio óptimo entre la descentralización de las atribuciones delegadas y el nivel apropiado de supervisión y control por parte de las respectivas oficinas de las sedes.
Enhanced oversight, accountability and governance for globally dispersed operations and achieving an optimal balance between decentralized delegated authority and the appropriate level of monitoring and control by the respective headquarters offices.
En julio de 1999 el PNUD instituyó un marco revisado del proceso de adquisición, con límites más amplios para las atribuciones delegadas y medidas para mejorar la rendición de cuentas.
In July 1999, UNDP instituted a revised procurement framework based on increased limits of delegated authority and including measures intended to sharpen accountability.
En opinión de la Comisión, en los pactos anuales del personal directivo superior y en el e-PAS para supervisores directos y el personal debería incluirse la obligación de informar sistemáticamente sobre el ejercicio de las atribuciones delegadas.
In the Committee's view, a requirement to report systematically on the exercise of delegated authority should be specified in the senior managers' annual compacts and in e-PAS for line managers and staff.
Es preciso informar mejor de las políticas de recursos humanos y definir más claramente las atribuciones delegadas en esa materia en el conjunto de la Secretaría.
There is a need to better communicate human resources policies and more clearly define delegated authority in this area throughout the Secretariat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
