We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the delegated functions
functions delegated
the duties delegated
the tasks delegated
the delegated tasks
delegated authority
function delegated
Todo este sistema, incluidas las funciones delegadas en otros organismos, deberá hacerse constar en un organigrama.
The overall system including the delegated functions performed by other bodies should be set out in an organisation chart.
En cualquier momento, las asambleas podrán reasumir el ejercicio de las funciones delegadas.
El organismo de certificación elaborará un informe que recoja los resultados obtenidos por él y que abarque las funciones delegadas o ejercidas por las autoridades aduaneras nacionales.
The certification body shall draw up a report of its findings. The report shall cover functions delegated, or exercised by the national customs authorities.
A los operadores de sistemas de procesamiento de datos personales, el controlador de los cuales es el Portal, en la medida en que dicha información sea necesaria para el desempeño de las funciones delegadas a ellos
to operators of personal data processing systems, the controller whereof is the Portal, insofar as such information is necessary for the performance of functions delegated to them
Aunque el vicepresidente puede tomar un papel activo en el establecimiento de políticas en el Poder Ejecutivo, formando parte de los comités y consejos, el poder relativo de la oficina del vicepresidente de Nigeria depende de las funciones delegadas por el presidente.
Although the vice president may take an active role in establishing policy in the Executive Branch by serving on such committees and councils, the relative power of the Nigerian vice president's office depends upon the duties delegated by the president.
También juzga, tras la declaración del Fiscal en materia tributaria, las transgresiones y los delitos cometidos por los jueces de las Juntas de Arreglo de Controversias Fiscales con respecto a las funciones delegadas en ellos por las leyes y reglamentaciones impositivas.
Moreover, the violations and offences by judges in the Tax Dispute Settlement Boards in respect of the duties delegated to them by tax laws and regulations are by the Judges Disciplinary Court after declaration by the Tax Prosecutor.
Quienes posean facultades delegadas deberán ejercer un control adecuado en el desempeño de las funciones delegadas y responderán y serán responsables de sus acciones.
Those with delegated authority will be expected to exercise adequate control in carrying out the delegated functions and they will be answerable and accountable for their actions.
Habida cuenta del ámbito de aplicación de las funciones que debe desempeñar el socio, este debe estar cualificado y ser capaz de llevar a cabo las funciones delegadas.
Having regard to the scope of the functions to be carried out by the partner, the partner shall be qualified and capable of undertaking the delegated functions.
La obligación de vigilar de forma continua al tercero en quien se hayan delegado funciones de custodia debe consistir en verificar que dicho tercero ejecute correctamente todas las funciones delegadas y cumpla con el contrato de delegación.
The obligation to monitor on an ongoing basis the third party, to whom safekeeping functions have been delegated should consist of verifying that this third party correctly performs all the delegated functions and complies with the delegation contract.
el GFIA velará por que el delegado desempeñe las funciones delegadas con eficacia y de conformidad con las disposiciones legales y los requisitos reglamentarios aplicables, y establecerá los métodos y procedimientos necesarios para evaluar de forma permanente los servicios prestados por el delegado.
the AIFM ensures that the delegate carries out the delegated functions effectively and in compliance with applicable law and regulatory requirements and must establish methods and procedures for reviewing on an ongoing basis the services provided by the delegate.
el GFIA, sus auditores y las autoridades competentes no tengan acceso efectivo a los datos relacionados con las funciones delegadas ni a los locales profesionales del delegado, o las autoridades competentes no puedan ejercer esos derechos de acceso
the AIFM, its auditors and the competent authorities do not have effective access to data related to the delegated functions and to the business premises of the delegate, or the competent authorities are not able to exercise those rights of access
El GFIA velará asimismo por que el delegado supervise oportunamente el desempeño de las funciones delegadas y gestione adecuadamente los riesgos derivados de la delegación
The AIFM shall also ensure that the delegate properly supervises the performance of the delegated functions, and adequately manages the risks associated with the delegation
Estas obligaciones de supervisión se mantienen de manera continua para verificar que el tercero ejerce correctamente todas las funciones delegadas, en especial la separación de los activos de la UCITS de cualesquiera otros que custodie el tercero.
The third party must be monitored on an ongoing basis to verify that it correctly carries out all the delegated functions, especially the separation between UCITS' assets and any others.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
