Vertaling van "de las funciones delegadas" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of delegated functions
of the tasks delegated
Cuáles son las posibles recompensas o sanciones por un desempeño excepcional, satisfactorio o deficiente de las funciones delegadas.
What potential rewards or sanctions result from exceptional, satisfactory or sub-standard performance of delegated functions?
Se hizo hincapié en la elaboración de políticas sobre recursos humanos, la simplificación, racionalización, automatización y supervisión de las funciones delegadas, además de la creación de nuevos módulos de contratación y planificación.
The focus was on human resources policy development, simplification, streamlining, automation and monitoring of delegated functions, in addition to the development of new recruitment and planning modules.
el depositario haya garantizado que el tercero cumple las siguientes condiciones y garantiza de forma permanente que seguirá cumpliendo dichas condiciones en todo momento durante el desempeño de las funciones delegadas
the depositary ensures that the third party meets the following conditions at all times during the performance of the tasks delegated to it
el depositario haya garantizado que el tercero cumple las siguientes condiciones y garantiza de forma permanente que seguirá cumpliendo dichas condiciones en todo momento durante el desempeño de las funciones delegadas
The functions referred to in Article 22(5) may be delegated by the depositary to a third party only where that third party at all times during the performance of the tasks delegated to it
La gestión durante 2016 se centró en la evaluación de riesgos de las funciones delegadas y los procesos externalizados.
During 2016, operational risk management was centred on assessing the risks of delegated functions and outsourced processes.
El gestor debe seguir siendo responsable de la correcta ejecución de las funciones delegadas y del cumplimiento del presente Reglamento en todo momento.
The manager should remain responsible for the proper performance of delegated functions and compliance with this Regulation at all time.
En cualquier momento, las asambleas podrán reasumir el ejercicio de las funciones delegadas.
La excepción sólo se refiere al pago de costos y gastos razonables a una organización acreditada en relación con el ejercicio de las funciones delegadas en esa organización.
The exception only relates to paying reasonable costs and expenses to an accredited body in respect of exercising that body's delegated functions.
Quienes posean facultades delegadas deberán ejercer un control adecuado en el desempeño de las funciones delegadas y responderán y serán responsables de sus acciones.
Those with delegated authority will be expected to exercise adequate control in carrying out the delegated functions and they will be answerable and accountable for their actions.
Cuando las verificaciones de la gestión se hayan delegado en organismos intermedios, la descripción comprenderá los procedimientos aplicados por tales organismos para las verificaciones y los procedimientos aplicados por la autoridad de gestión para supervisar la eficacia de las funciones delegadas en los organismos intermedios.
Where the management verifications have been delegated to intermediate bodies, the description should include the procedures applied by the intermediate bodies for those verifications and the procedures applied by the managing authority to supervise the effectiveness of the functions delegated to the intermediate bodies.
La vigilancia de las funciones delegadas en la gestión de los recursos humanos se ha reforzado aún más con la vigilancia in situ de los departamentos, las oficinas y las misiones sobre el terreno
Monitoring of delegated authority in human resources management has been strengthened further with on-site monitoring of departments, offices and field missions
Documentación electrónica del desempeño de las funciones delegadas de autorización técnica por los directores de programas sobre el terreno, para los puestos distintos del de jefe de sección y desde la categoría P-4 para abajo
Electronic documentation of the exercise of delegated technical clearance authority by programme managers in the field, for positions other than chief of section up to and including the P-4 level
En el futuro, sus tareas serán llevadas a cabo por funcionarios públicos de categoría superior, en ejercicio de las funciones delegadas en ellos por las autoridades políticas de las aldeas y la nación.
In future its duties will be discharged by Tokelau's senior public servants, acting under delegation from the village and national political authorities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
