Ella se coló por la puerta lateral mientras todos estaban distraídos en la entrada.
She finagled her way in through the side door while everyone was distracted.
Durante el discurso aburrido, ella se escabulló en silencio por la puerta lateral.
During the boring speech, she slipped away quietly through the side door.
Ató un lazo a lo largo de la costura lateral del vestido.
She tied a ribbon along the lateral seam of the dress.
El movimiento lateral del atleta fue eficaz para evitar a los defensores.
The athlete's lateral movement was effective in avoiding defenders.
El edificio tenía una extensión lateral que creaba espacio adicional para oficinas.
The building had a sideways extension that created additional office space.
Hizo un movimiento lateral con la mano para hacerle señas a su amiga.
She did a sideways motion with her hand to signal her friend.
A veces un movimiento lateral puede abrir puertas que un ascenso nunca abriría.
Sometimes a sideways move can open doors that a promotion never would.
Dio un paso lateral para evitar el charco en la acera.
He took a sideways step to avoid the puddle on the sidewalk.
Aceptó un movimiento lateral a otra sucursal para ganar una experiencia más amplia.
He accepted a sideways move to another branch to gain broader experience.
La empresa le ofreció un movimiento lateral en lugar de un ascenso este año.
The company offered him a sideways move instead of a promotion this year.
Tras diez años en ventas, hizo un movimiento lateral hacia logística.
After ten years in sales, she made a sideways move into logistics.
Un movimiento lateral dentro de la empresa le permitió evitar mudarse sin perder estatus.
A sideways move within the company let him avoid relocation without losing status.
El corredor hizo un rápido movimiento lateral para esquivar a un oponente.
The runner made a quick sideways movement to dodge an opponent.
