El arte da coronas en el cielo y laureles en la tierra.
Art will give you crowns in heaven and laurels on earth.
Luego, con todos juntos van a recibir los laureles del vencedor.
And then all together they will receive the laurels of the winner.
Pero no puede recibir los laureles porque es un juicio de cartas marcadas.
However, he cannot take the credit because the trial was rigged.
Lo descubrimos nosotros, pero ellos se llevan los laureles.
We discovered it, but they'd get the credit.
En el mundo de hoy, nadie puede dormirse en sus laureles.
In today's world, no one can rest on their laurels.
Los laureles se pueden cambiar en la tienda por artículos diversos.
The laurels can be exchanged in the shop for various items.
Permitirse ser ustedes mismos es diferente a dormirse en sus laureles.
Letting yourself be is a little different from resting on your laurels.
En lugar de dormirse en sus laureles, buscó nuevos desafíos con entusiasmo.
Rather than rest on her laurels, she sought new challenges eagerly.
En efecto, parecen ustedes competir por los laureles del liberalismo económico.
Indeed, you appear to compete for the laurels of economic liberalism.
Nunca deberías dormirte en tus laureles si deseas un éxito continuo.
You should never rest on your laurels if you want ongoing success.
Yo no conozco a mucha gente que me amenace tras los laureles.
I don't know many people who'd threaten me behind the laurels.
No conozco a mucha gente que me amenazaría detrás de los laureles.
I don't know many people who'd threaten me behind the laurels.
Por lo tanto, la comunidad internacional no puede descansar sobre sus laureles.
We in the international community therefore cannot rest on our laurels.