Dijo que usted le deja mantener sus materiales para esculpir aquí abajo.
He said that you let him keep his sculpting materials down here.
Tiene a su hombre, y aun así le deja irse.
You have your man, yet let him walk away.
Este juego le deja explorar las casas americanas más asombrosas creadas siempre.
This game lets you explore the most amazing american houses ever created.
La función de entrada análoga le deja sincronizar la inyección con otra adquisición.
The analog input function lets you synchronize the injection with another acquisition.
Jorgito quiere ser santo, pero el mundo no le deja.
Jorgito wants to be holy, but the world won't let him.
Este juego le deja jugar la música que es increíble mala.
This game lets you play music that's unbelievably bad.
Un Web site le deja poner sus productos delante de una audiencia mundial.
A website lets you put your products in front of a world-wide audience.
El entrenador claramente la tiene tomada con Mark; nunca le deja jugar.
The coach clearly has it in for Mark; he never lets him play.
El buscador mejorado del Mojave le deja más fácilmente hojear y manejar archivos.
Mojave's improved Finder lets you more easily browse and manage files.
Juguete Kitty le deja jugar con una chica un poquito loca.
Toy Kitty game let you play with a little bit crazy girl.
Pero el chico... Raquel le deja hacer lo que quiera.
But the boy... Raquel lets him do whatever he wants.
NoteTote le deja decir remotamente tu Mac en casa para descargar archivos.
NoteTote lets you remotely tell your Mac at home to download files.
Se pone de uñas cada vez que la atención al cliente le deja esperando siglos.
He gets his blood up whenever customer service keeps him on hold for ages.