In that culture, only certain elders are allowed to tell fortunes.
En esa cultura, solo ciertos ancianos tienen permitido echar las cartas.
You are on any account not allowed to modify these safety settings.
No tienes permitido, de ningún modo, modificar estos ajustes de seguridad.
The facility has a ceiling limitation on the number of visitors allowed.
La instalación tiene un límite máximo en el número de visitantes permitidos.
Their partnership has allowed both companies to go far in the market.
Su asociación ha permitido que ambas empresas lleguen lejos en el mercado.
The rules were absolute, with no exceptions allowed for any player.
Las reglas eran tajantes, sin excepciones permitidas para ningún jugador.
Social media has allowed ordinary people to have a voice in politics.
Las redes sociales han permitido que la gente común tenga voz en la política.
Tying the curtains back allowed more sunlight to enter the room.
Recoger las cortinas permitió que entrara más luz solar en la habitación.
The sampling approach allowed us to minimize errors in our analysis.
El enfoque de muestreo nos permitió minimizar los errores en nuestro análisis.
Traveling light allowed them to take public transport without any hassle.
Viajar con lo justo les permitió usar el transporte público sin problemas.
The slack allowed for some movement during the storm without snapping.
La holgura permitió cierto movimiento durante la tormenta sin que se rompiera.
Identifying aspects of the problem allowed the team to strategize effectively.
Los aspectos clave del problema permitieron al equipo elaborar una estrategia eficaz.
Her natural skill allowed her to breeze through the art competition.
Su habilidad natural le permitió ganar el concurso de arte con facilidad.
The project's development allowed for a smooth transition between phases.
El desarrollo del proyecto permitió un avance sin tropiezos entre las fases.