Vertaling van "le separa" in Engels
El abismo social que le separa del capitalista se habrá ahondado.
The social chasm that separates him from the capitalist has widened>.
Esto es lo que le separa hoy de nosotros.
Es una suerte de piel que le separa a usted de la realidad.
Un corto paseo le separa de una playa íntima y encantadora.
Está situado cerca de la costa en la plaza principal y tiene un jardín que le separa de la carretera.
It's located near the coast on the main square and has a garden that separates it from the road.
También las líneas de imposta alteran su desnudez, dividiendo las tres alturas, al igual que la sencilla cornisa que le separa de la cubierta abuhardillada.
The fascia lines also alter its bareness, dividing the three levels, as does the simple cornice that separates it from the sloping roof.
Y es lo que le separa del resto de la manada.
El socialista cree de buena fe que la misma distancia le separa de la humanidad.
This is the very distance that the socialist quite sincerely believes separates him from humanity.
Solo unos pocos pasos son todo lo que le separa de relajarse en las majestuosas playas y de unas merecidas vacaciones.
Just a few steps are all that separates you from relaxing on majestic beaches and a well-deserved vacation.
El espectador se encuentra a sí mismo en un espacio-proceso que desmantela la distancia convencional que le separa de la obra de arte.
The viewer finds himself in a process which dismantles the conventional distance separating him from the artwork.
c-nada le separa del paraíso, salvo que muera, con el fin de entrar en él.
nothing separates him from paradise, except that he dies in order to enter it.
Se toma un detalle, un personaje, se le separa del contexto, y se concentra la atención en él.
It picks on a detail, a personality, it separates him from the context and focuses attention on him.
Sin embargo, una niebla le separa del mundo de los vivos... una niebla tan fuerte como el frío acero.
Yet a mist separates him from the land of the living... a mist as strong as cold steel.
