Download for Windows Premium
Publiciteit
lenidadnf
leniency
lenity
lenience
Ríndete ahora y tal vez te dé algo de lenidad.
Surrender now and I might give you some leniency.
Es evidente que se hicieron vagas promesas de lenidad, ¿verdad?
Now, obviously, there were vague promises of leniency, right?
Y por analogía - a la regla de lenidad...
And by analogy - to the rule of lenity...
porque cuando lenidad y crueldad juegan en un reino,
For when lenity and cruelty play for a kingdom,
No se debe confundir la preocupación expresada en esta audiencia con una petición de indulgencia o lenidad frente a los actos terroristas que durante más de veinte años aniquilaron miles de vidas humanas, ocasionaron enormes sufrimientos a la población y terminaron por empobrecer aún más a nuestro país.
The concern expressed in this hearing must not be confused with a petition of indulgence or lenience before terrorist acts which for more than twenty years annihilated thousands of human lives, caused enormous suffering to the population and finished by making our country still poorer.
No se les está instruyendo a los niños la importancia de la verdad; hay demasiada lenidad.
Children are not being instructed on the importance of truth; there is too much leniency.
Eso explica la lenidad ante el inmenso robo al tesoro público o la
That explains the leniency in the face of immense theft of public
El acuerdo de lenidad se firma con la persona jurídica que cometió acto ilícito contra la administración pública pero se dispone a colaborar en las investigaciones.
A leniency deal is signed with the firm that committed an offense against public administration, but agrees to cooperate with investigators.
Algunos estaban extremadamente enfadados de que alguien plagiase trabajos de esa forma, mientras que otros simpatizaban con ella y abogaban por tratarla con lenidad.
Some were extremely angry that someone would plagiarize work like that, while others sympathized with her and advocated for leniency.
Como resultado, la regla penal de la lenidad dicta que los estatutos criminales ambiguos deben interpretarse a favor de los acusados.
As a result, the criminal rule of lenity dictates that ambiguous criminal statutes must be construed in favor of defendants.
Todo el que esta noche infrinja el toque de queda... será considerado un aliado del enemigo... y será procesado como terrorista sin lenidad ni excepción.
Those caught tonight in violation of curfew, will be considered in league with our enemy, and prosecuted as a terrorist without leniency or exception.
Durante mucho tiempo, los miembros del grupo le brindaban información a la policía a cambio de lenidad, a la vez que gozaban de extensos lazos políticos.
There was a long tradition of members giving the police information in exchange for leniency, and the group had enjoyed extensive political connections.
El emperador, queriendo ganar a estos soldados a que renunciaran a su fe mediante sus exhortaciones y lenidad, les dio un tiempo considerable de respiro hasta volver de una expedición.
The emperor wishing to win these soldiers to renounce their faith by his entreaties and lenity, gave them a considerable respite until he returned from an expedition.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor lenidad in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 90. Exact: 90. Verstreken tijd: 47 ms.