The judge chose to pass sentence with leniency, citing the defendant's cooperation.
El juez decidió dictar sentencia con indulgencia, alegando la colaboración del acusado.
Her leniency in managing the team allowed for better collaboration and creativity.
Su indulgencia al manejar el equipo permitió una mejor colaboración y creatividad.
Prosecutors offered leniency to one confederate in crime for testifying in court.
Los fiscales ofrecieron clemencia a un compinche por testificar en el juicio.
The defense attorney pleaded for leniency before the judge would pass sentence.
El abogado defensor suplicó clemencia antes de que el juez dictara sentencia.
They appealed to the judge's good nature, requesting leniency in the sentencing.
Apelaron a la buena voluntad del juez, solicitando clemencia en la sentencia.
Her leniency towards the children's mistakes encouraged them to learn and grow.
Su indulgencia hacia los errores de los niños les animó a aprender y crecer.
The suspect confessed to his abetment in the crime, hoping for leniency.
El sospechoso confesó su complicidad en el crimen, esperando clemencia.
In some cases, voluntary manslaughter can lead to leniency in sentencing.
En algunos casos, el homicidio voluntario puede llevar a indulgencia en la sentencia.
The professor is strict to a fault, rarely showing leniency.
El profesor es estricto hasta el extremo, rara vez muestra indulgencia.
She stood hat in hand before the judge, pleading for leniency in her case.
Se presentó humildemente ante el juez, suplicando clemencia en su caso.
All previous infractions will count against any future requests for leniency.
Todas las infracciones anteriores perjudicarán cualquier solicitud futura de indulgencia.
A mandatory sentence can prevent judges from showing leniency to offenders.
Una sentencia obligatoria puede impedir que los jueces muestren indulgencia hacia los infractores.
Seeking leniency, the defendant agreed to a plea bargain outlined by the prosecutor.
Buscando clemencia, el acusado aceptó un acuerdo de culpabilidad propuesto por el fiscal.