Mudarse a la costa les dio una segunda juventud que nunca esperaron.
Moving to the seaside gave them a second youth they never expected.
Su ascenso finalmente les dio un respiro económico por primera vez.
Her promotion finally gave them financial breathing room for the first time.
Aplicar terciopelo a las invitaciones les dio un toque especial para el evento.
Flocking the invitation cards gave them a special touch for the event.
La posición dominante en el mercado les dio una ventaja sobre los competidores.
The alpha position in the market gave them an edge over competitors.
Conseguir entradas para el concierto agotado les dio derecho a presumir en la escuela.
Getting tickets to the sold-out concert gave them bragging rights at school.
Mudarse de ciudad les dio el empujón para salir de su zona de confort.
Moving cities gave them the push to leave their comfort zone behind.
La tecnología innovadora de la empresa les dio una ventaja inicial en el mercado.
The company's innovative technology gave them a head start in the market.
Su inversión temprana les dio ventaja sobre otras startups del sector.
Their early investment gave them the edge on other startups in the field.
Mencionar la nueva política les dio pie para negociar mejores horarios de trabajo.
Mentioning the new policy gave them an opening to negotiate better working hours.
La llegada del bebé les dio el empujón para finalmente comprar una casa.
The baby's arrival gave them the push to finally buy a house.
El encuentro inesperado con un oso les dio un inolvidable subidón de adrenalina.
The unexpected encounter with a bear gave them an unforgettable adrenaline rush.
El repentino relámpago les dio un susto durante la tormenta.
The sudden flash of lightning gave them a jump during the storm.
El entrenador les dio una idea de la nueva estrategia antes del entrenamiento.
The coach gave them an inkling of the new strategy before practice.