El sedante tomó efecto lentamente, llenándolo de una sensación de letargo.
The downer took effect slowly, filling him with a sense of lethargy.
Dichos niños sienten letargo y fatiga en el curso de la enfermedad.
Such children feel lethargy and fatigue in the course of illness.
Con las cortinas cerradas, se sumió en un acogedor letargo.
With curtains drawn, she slipped into a cozy slumber.
El deshielo anual devuelve la vida a nuestro paisaje seco tras el letargo invernal.
The annual snowmelt brings life back to our dry landscape after the winter slumber.
Ese sonido me despertó del letargo en el que había caído.
That sound woke me from the torpor I had slipped into.
El letargo después del almuerzo hacía difícil que el equipo completara su tarea.
The post-lunch torpor made it difficult for the team to complete their task.
Se sintió despabilada de su letargo al escuchar la música animada de fondo.
She felt roused from her lethargy as the music played lively in the background.
Un caballo afectado puede mostrar letargo y comportamiento inusual debido al muermo.
An affected horse may show lethargy and unusual behavior from glanders.
Acaba con este momento de letargo y redescubre el entusiasmo del pasado.
Stop this moment of lethargy and rediscover the enthusiasm for the past.
Ya no es posible vivirla con el letargo de otras veces.
You can no longer live with the lethargy of other times.
Brincaría en su muy bien conocido letargo y no diría nada.
She'd spring into her well-known lethargy and say nothing.
No eres el único que despierta de un letargo invernal prolongado.
You aren't the only one emerging from a long wintry slumber.
Bueno, esto tal vez saque a algunos de su letargo.
Well, it might rouse some of them from their lethargy.
