Tsanko Petrov es un trabajador de ferrocarril que se encuentra un millón de levs en las vías del tren.
Tsanko Petrov, a railroad worker finds millions of leva on the train tracks.
El Centro para el Estudio de la Democracia calculó que el dinero gastado en la compra de votos superó los 149,3 millones de dólares (200 millones de levs).
The Centre for the Study of Democracy estimated that the money spent buying votes exceeded USD 149.3 million (200 million leva).
Cuando el valor de un contrato se exprese en divisas, la información mencionada antes debe contener el tipo de divisa y su equivalente en levs búlgaros de acuerdo con el tipo de cambio fijado por el Banco Nacional de Bulgaria en la fecha de adjudicación.
When the value of a contract is expressed in a foreign currency, the information referred to above shall contain the type of the currency and its equivalent in Bulgarian Leva on the exchange rate of the Bulgaria National Bank on the date of award.
para los contratos de obras de construcción - superior a 600.000 levs búlgaros (1)
for construction work contracts - exceeding 600,000 BGL (1)
Es la primera vez en la historia de la justicia administrativa que los ciudadanos que buscan protección en casos administrativos deberán pagar hasta 4500 levs búlgaros (unos 2600 dólares).
This is the first time in the history of administrative justice that citizens seeking protection in these cases will be charged up to 4500 BGN (2250 EUR).
Además de los cuadernos que contienen cuentas criptomonetarias, los fiscales también incautaron un automóvil que supuestamente fue comprado con fondos robados y que valía alrededor de 60000 en levs búlgaros (BGN) (alrededor de $35000).
Apart from notebooks containing crypto accounts, the prosecutors have also seized a car that was allegedly purchased with stolen funds and worth about 60,000 in Bulgarian Lev (BGN) (about $35,000).
La cantidad inicial para tales proyectos para 2010 no es alta -medio millón de levs, aproximadamente-, pero constituye un buen comienzo para las negociaciones de la Alianza con el gobierno sobre la cuestión.
The initial amount for such projects for 2010 is not high- about half a million levs- but it marks a good beginning for negotiations of the Alliance with the government on the issue.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
