Usted y su país libraron una larga lucha por la justicia social.
You and your country waged a long struggle for social justice.
Durante décadas, las dos corporaciones libraron una guerra a muerte por el dominio del mercado.
For decades, the two corporations waged a war to the death for market dominance.
En el sur se libraron batallas históricas que dejaron un impacto duradero en la nación.
Historical battles were fought in the south, leaving a lasting impact on the nation.
En la historia, se libraron batallas por tierras que eran mayormente páramos y estériles.
In history, battles were fought over land that was mostly barren and unyielding.
Evitaban cuidadosamente la confrontación física, pero libraron una disputa verbal en su lugar.
They carefully avoided physical confrontation but waged a war of words instead.
Muy probablemente para quienes libraron esa batalla no fue nada agradable o divertido.
Most likely for those who waged that battle was nothing pleasant or fun.
Batallas históricas se libraron y perdieron en esa misma línea de combate hace generaciones.
Historic battles were fought and lost at that very battle line generations ago.
Muchas batallas cruciales se libraron y se perdieron en el mar.
Many crucial battles were fought and lost at sea.
Las grandes batallas se libraron en las calles y en una escala masiva .
The big battles were waged in the streets and on a massive scale.
Por eso libraron su guerra con extraordinaria delicadeza.
So they waged their war with extraordinary delicacy.
Los bolcheviques siempre libraron una lucha irreconciliable contra estos partidos.
Against these parties the Bolsheviks always waged an irreconcilable struggle.
Siglos atrás, los Kree libraron una muy larga guerra.
Eons ago, the Kree waged a very long war.
Los valientes bomberos libraron del mal a la familia atrapada aquella noche.
The brave firefighters delivered the trapped family from evil that night.
