Vertaling van "libro ix" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sin entrar en consideraciones sobre la autoría real o no de Aristóteles de algunas partes de esta obra, lo cierto es que en el libro IX, 617a (19) se nos habla de los "mirlos" y nos dice
Without going into considerations about the real or not of Aristotle's authorship of some parts of this work, the truth is that in book IX, 617a (19) it is told about the "blackbirds" and he says
Esto es, en mi opinión, lo que Homero sugiere con la frase del libro IX, y no solo las hojas que caen.
This is in my opinion what Homeros summons up with this (cited) phrase in book IX, and not just falling leaves.
Aristóteles llamó también a esta función del pensar "potencia"; pero nos dijo ya, en el libro IX de la Metafísica, que el logos es una potencia singular entre todas.
Aristotle called this function of thought "potentiality" too; but he also says in the ninth book of his Metaphysics that the logos is a singular potentiality among all others.
También en las Confesiones, en el libro IX, nuestro santo refiere una conversación con su madre, santa Mónica -cuya memoria se celebra el próximo viernes, pasado mañana-.
Again, in Confessions, in the ninth book, our Saint records a conversation with his mother, St Monica, whose Memorial is celebrated on Friday, the day after tomorrow.
Ese es el primer argumento que hace en el Libro IX.
That's the first argument that he makes in book nine.
El segundo par de argumentos aparece en el Libro IX y se refiere al tema de la felicidad.
The second pair of arguments occurs in book nine, and concern the question of happiness.
El Libro IX se trata de comerciantes, funcionarios encargados del oro y las piedras preciosas, y del trabajo en plumas.
Book IX is about merchants, officials responsible for gold and precious stones, and feather working.
Grieg también orquestó dos de las piezas del Libro IX, Op.
Grieg also orchestrated two of the pieces from Book IX, Op. 68.
En el libro IX del Código Social se describen los principios generales, las disposiciones de procedimiento y las prestaciones en materia de rehabilitación médica, participación en la vida laboral y participación en la vida comunitaria, así como las ayudas de subsistencia y otras prestaciones complementarias.
Book IX of the Social Code contains fundamental principles, procedural provisions and the description of benefits for medical rehabilitation, participation in working life and participation in life in the community, as well as maintenance-securing and other supplementary benefits.
En virtud del artículo 1 del libro IX del Código Social, las personas que padecen o corren el riesgo de padecer discapacidad reciben prestaciones para promover su autonomía y su participación en la vida de la sociedad, así como para evitar o prevenir desventajas.
In accordance with section 1 of Book IX of the Social Code, persons with a disability or at risk from disability receive benefits in order to promote their self-determination and equal participation in the life of society, as well as to avoid or avert disadvantages
Además, existen compensaciones oficiales para los empleadores que contratan a personas con discapacidad, como los subsidios a la integración o los subsidios de los contratos de prueba y las pasantías (artículo 34 del libro IX del Código Social).
Furthermore, there are statutory compensations for disadvantages such as integration allowances, allowances for probationary employment and internships which employers can receive where they employ persons with disabilities (section 34 of Book IX of the Social Code).
En el libro IX del Código Social se contempla la concesión de asistencia para la participación de las personas con discapacidad en la vida comunitaria y cultural y en particular para su acceso a teatros, museos y otras manifestaciones culturales.
In order to ensure access by persons with disabilities to cultural performances such as theatre performances or museum visits, assistance for participation in community and cultural life is provided for in Book IX of the Social Code.
En aras del interés de los beneficiarios y teniendo en cuenta las circunstancias de cada caso, el libro IX del Código Social promueve las prestaciones ambulatorias frente a las hospitalarias.
Taking account of the interests of the beneficiaries and of the circumstances of the individual case, Book IX of the Social Code pursues the principle of providing out-patient benefits in preference to in-patient ones.
