Ese producto se incluiría en el cálculo del porcentaje requerido para la lista complementaria.
Lo mismo se aplicaría a la lista básica y la lista complementaria.
Además de estos indicadores básicos se presentó una lista complementaria de indicadores que podía ser preparada por los países que dispusieran de sistemas o recursos estadísticos más avanzados.
In addition to these core indicators, a supplementary list of indicators was presented which could be collected by those countries that had more advanced statistical systems or resources.
Tras las pruebas de acceso y las calificaciones obtenidas en tres pruebas de selección, el capataz hace una lista principal y una lista complementaria.
Following the admission tests and the marks obtained in three tests of selection, the foreman makes a master list and a supplementary list.
Estos productos se pueden colocar en una lista de desarrollo o en una lista complementaria.
These products can be put on a development list or a complementary list.
La propuesta de elaborar una lista principal y una lista complementaria era prometedora y merecía mayor estudio.
The proposal to develop a core and a complementary list was promising and merited further exploration.
En una lista complementaria figurarían otros productos que podrían ser importantes para la protección ambiental, la prevención o corrección de la contaminación y la sostenibilidad.
A complementary list could be developed for additional products that could have significance for environmental protection, pollution prevention or remediation, and sustainability.
Esta propuesta también proporcionaría flexibilidad adicional a los países en desarrollo participantes, al sugerir que se les exigiera que eliminasen los aranceles de un porcentaje inferior de productos de la lista complementaria.
The proposal would also provide additional flexibility for participating developing countries, by suggesting that they be required to eliminate tariffs on a smaller percentage of products on the complementary list.
Estos productos podrían formar parte de una lista de desarrollo o de una lista complementaria, según el enfoque particular que se acordara aplicar.
These products could be put on a development list or a complementary list, depending on which particular approach was agreed upon.
Otra propuesta debatida sugería el establecimiento de dos listas, una lista básica y una lista complementaria, a las que se corresponderían series distintas de compromisos.
Another proposal discussed suggested the creation of two lists, a core and a complementary list, involving different sets of commitments.
Podría permitir rigor con respecto a la lista principal, y flexibilidad en relación con la lista complementaria.
It could allow for rigour on the core list, and flexibility on the complementary list.
Sin embargo, la propuesta de elaborar dos listas de bienes ambientales, una lista principal y una lista complementaria, podría ofrecer una alternativa útil para abordar este importante sector.
However, the proposal to develop two lists of environmental goods, a core list and a complementary list, could offer a useful alternative to tackling this important sector.
Consideraba que inicialmente debía dedicarse atención al desarrollo de una lista principal, y que el tiempo diría si era necesaria una lista complementaria.
It believed that focus should initially be placed on the development of a core list, and that time would tell whether there was a need for a complementary list.
