Examples with "llegar a complementarse" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Se indicó que las medidas de este tipo constituían un buen ejemplo de cómo la ciencia y la ordenación de la pesca podían llegar a complementarse.
Measures of that nature were cited as a good example of how science and management could interact successfully.
Todo a nivel de marketing online puede llegar a complementarse, y tener una visión general nos permite planificar mejor, trazar la visita y determinar el éxito o el fracaso de nuestro trabajo.
Everything in online marketing can be complemented, and getting an overall view allows us to plan better, trace the visit and determine the success or failure of our work.
Se pretende ofrecer una perspectiva general de cómo ambos tipos de gestión pueden llegar a complementarse para elaborar políticas eficientes que mejoren las condiciones en las que se presta el servicio de agua del país.
It aims to provide an overview on how both types of management can complement each other in order to develop efficient policies that would improve the conditions under which drinking water is provided.
Estos signos pueden llegar a complementarse de la mejor manera, sobre todo tomando en cuenta que polos opuestos se atraen y en este caso, las cualidades que tiene cada uno pueden beneficiar en gran parte a la otra persona de la relación.
These zodiac signs may complement each other in the best way, especially considering that opposites attract each other and in this case the qualities that each have can greatly benefit the other partner.
Ambos modelos conviven en el discurso y podrían llegar a complementarse en la práctica pero, más allá de la teoría ¿cuál ha generado una mayor integración comercial?
Both models coexist, and they could even complement each other. However, beyond theory, it is timely to question which one has generated significant commercial integration.
Ambos temas se abordan desde una perspectiva global, luego regional para finalmente llevarlos al contexto colombiano y al final demostrar que pueden llegar a complementarse para alcanzar un mayor impacto en el crecimiento y desarrollo de un país.
Both themes are addressed from a global perspective, then regional and finally are to bring the Colombian context and prove them can reach supplemented to achieve a greater impact on the growth and development of a country.
En países como Nicaragua, con índices tan altos de pobreza, con mayorías atrapadas entre la corrupción y la falta de oportunidades, los desastres naturales tienen al menos dos consecuencias que pueden llegar a complementarse positivamente.
In countries like Nicaragua, with such high poverty rates and so many people trapped between corruption and lack of opportunities, natural disasters have at least two complementary and potentially positive consequences.
Andere resultaten
Es inmutable, porque está inicialmente definido con base a cualidades opuestas de Luz y deseo, las cuales comenzarán a complementarse entre sí al llegar a estar imbuidas mutuamente una con otra.
It is immutable, because it is initially defined based on the opposite qualities of Light and desire, which begin to complement each other by becoming mutually imbued with each other.
Las dos fuerzas en el sistema deben complementarse y equilibrarse una a otra, con el fin de llegar a un estado equilibrado.
The two forces in the system must complement and balance each other in order to reach a balanced state.
Si quieres usar una estrategia omnicanal para llegar a tus clientes, las aplicaciones y los sitios web móviles deben complementarse para ofrecerles una experiencia de compra sin complicaciones a través de ambas plataformas.
If you want to offer an omni-channel journey to your customers, both platforms should complement each other and create a friction-free mobile shopping experience across apps and sites.
Muchas empresas creen que deben elegir una de las dos opciones, sin embargo, la publicidad y comunicación deben complementarse y ejecutarse paralelamente e incluso pueden llegar a converger en un momento dado.
Many companies believe that they must choose one of the two options, however, advertising and communication must complement and run in parallel and may even converge at certain point.
Eventualmente, la humanidad llegará a un entendimiento de cómo pueden complementarse unos con otros de forma armoniosa y no existirá una persona con mal carácter, con mal humor psicológico interno.
Eventually, humanity will come to an understanding of how it can complement each other harmoniously and there will not be a person with a bad character, with a bad psychological inner mood.
En otras palabras, la voluntad política de dar una oportunidad a la paz y así llegar a la ausencia de violencia, conflictos y guerras debe complementarse con un enfoque integral que abarque todos los aspectos de la seguridad humana.
In other words, political will to give peace a chance and thus arrive at an absence of violence, conflict and war should be complemented by a comprehensive approach that encompasses all aspects of human security.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
