El transcurso del tiempo puede curar heridas, haciendo la vida más llevadera.
The passing of time can heal wounds, making life feel more bearable.
Soy una chica especial, de lo más tranquila y llevadera...
I consider myself a special girl, the most quiet and bearable.
Cuando coges el ritmo en la universidad, la carga de trabajo se vuelve más llevadera.
Once you catch your stride in college, the workload feels more manageable.
Ella se sentía agradecida por el mayordomo que hacía su vida mucho más llevadera.
She felt grateful for the houseman who made her life much more manageable.
Ivemend hace la quimioterapia más llevadera para el paciente.
Ivemend makes chemotherapy more tolerable for the patient.
La inevitable separación le es más llevadera.
An inevitable separation is more tolerable for him.
El mató una parte de mí que hacía mi existencia llevadera.
He killed the part of me that made existence bearable.
Hasta nuestro próximo desvío caminaremos en una continua, pero llevadera, subida.
Until our next turning we continue along this continuous but bearable climb.
Tener un compañero de celda hizo que la larga condena fuera más llevadera para mí.
Having a cellmate made the long sentence more bearable for me.
Hice todo lo que pude para hacer su vida un poco más llevadera.
I did whatever I could to make her life a little more bearable.
Un poco de lujo hace mucho más llevadera la vida.
A little bit of luxury makes life a lot more bearable.
Hice lo imposible para que su vida fuese más llevadera.
I did whatever I could to make her life a little more bearable.
El gas y aire puede hacer que la experiencia del parto sea más llevadera.
Gas and air can make the experience of childbirth more bearable.
