Su carísimo rediseño de logo no vale un pimiento para nuestros clientes.
Their expensive logo redesign is not worth a groat to our customers.
El diseñador hizo tres propuestas de logo en un santiamén mientras hablábamos.
The designer tossed off three logo ideas while we were still talking.
Cambiar el color del logo no hará diferencia en las ventas.
Changing the color of the logo will make no difference to sales.
Nos devanamos los sesos de verdad para diseñar este nuevo logo.
We really put on our thinking caps to design this new logo.
El nuevo diseño de logo cayó como un plomo en marketing.
The new logo design went over like a lead zeppelin in marketing.
Realizaron una encuesta rápida en línea para saber qué logo prefería la gente.
They conducted a straw poll online to find out which logo people preferred.
El artículo se metió con el nuevo logo y eslogan de la empresa.
The article took a poke at the company's new logo and slogan.
Quemó las naves tatuándose en la piel el logo del equipo rival.
She burned her boats by tattooing the rival team's logo on herself.
El diseñador está dando los últimos retoques al nuevo logo de la empresa hoy.
The designer is putting the finishing touches on the new company logo today.
Antes de cambiar el logo, lanzaron un globo sonda en las redes sociales.
Before changing the logo, they floated a trial balloon on social media.
Fíjate bien en su logo; cambiaron los colores de manera muy sutil.
Get a load of their logo; they changed the colors very subtly.
El logo antiguo quedó en desuso desde la renovación de marca del verano pasado.
The old logo has been on the shelf since the rebranding last summer.
El nuevo logo de la empresa no cayó bien entre los clientes más antiguos.
The new company logo didn't go down well with the older customers.
