Dragón ha logrado insertar no una, sino dos helicópteros MH-60S en una fantástica caja de juego nuevo!
Dragon has managed to insert not one, but two, MH-60S helicopters into a fantastic new boxed set!
Hasta el momento, el Proyecto Ágora ha logrado insertar laboralmente a 300 personas con discapacidad visual desde su creación en el año 2006, las cuales trabajan en igualdad de condiciones que una persona vidente.
So far the Ágora Project has managed to insert 300 visually impaired people into the workforce since it was created in 2006 and they work under the same conditions as people with sight.
Sin embargo, los problemas que tradicionalmente se han presentado en el proceso enseñanza - aprendizaje en la enseñanza superior aún permanecen latentes, debido a que aún no se han logrado insertar los mecanismos que mitigan los mismos en toda su plenitud.
However, regular problems of teaching process - learning in higher education still remain, because the mechanisms that mitigate them have not been possible to insert in that process.
El turismo de playa y sol es una de sus cartas de presentación más fuertes y que la han logrado insertar en no pocos mercados, como lo que es, un paraíso tropical bañado por el mar caribe, que usted no debe perderse.
The beach and sun tourism is one of its strongest covering letters which has succeeded to insert it in not few touristic markets as what it is, a tropical paradise washed by the Caribbean Sea, that you cannot miss.
TUMI con la visión de mejora continua que siempre persigue, ha logrado insertar satisfactoriamente en el mercado minero la SBM 400 SR, máquina que adicionalmente a los beneficios del RB tradicional tiene las siguientes ventajas
TUMI with the vision of continuous improvement that always pursues, has successfully achieved the insertion in the mining market of the SBM 400 SR machine, which in addition to the benefits of traditional RB has the following advantages
El año pasado, el especialista había logrado insertar con éxito una cabeza en el cuerpo de un mono. Se ha realizado el primer trasplante en cadáveres humanos.
The operation was carried out by a team led by Dr Xiaoping Ren, who last year successfully grafted a head onto the body of a monkey.
Uno de los aspectos más importantes de la historia reciente de la República Checa es el hecho de que se ha logrado insertar en algunas de las organizaciones más importantes del mundo, y la ciudad de Praga es el epicentro de todo esto.
One of the largest aspects of the recent history of the Czech Republic as a whole though is the fact that they have established themselves as a player in some of the world's largest bodies, with Prague at the centre.
Han logrado insertar genes para tres tipos de celulasas en una planta de maíz llamada «Spartan III».
They have successfully inserted genes for three types of cellulases in a corn plant, called, "Spartan III".
"Hemos cometido muchos errores en el camino", cuenta Costa Checa, que desde Laboratoria ya ha logrado insertar en el mercado laboral al 60% de las programadoras web que pasaron por sus aulas.
"We have made many mistakes along the way," says Costa Checa, whose Laboratoria has already placed 60% of its trained web designers in the job market.
La trascendencia alcanzada por las Bienales ha logrado insertar a Resistencia en los circuitos internacionales de escultura y posicionarla como una referencia internacional del arte y la cultura.
The importance reached by the Biennials has inserted Resistencia into the Sculpture Art World and positioned it as an international reference of arts and culture.
Dirige el Fondo Editorial Casa de las Américas, donde ha logrado insertar la problemática racial en el programa cultural de esa institución.
Mr. Zurbano directs the Editorial Fund of Casa de las Américas, where he has been active in inserting issues of race into that institution's cultural programming.
Yo también me alegro de que la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales haya logrado insertar una línea en el Presupuesto, no meramente para un estudio, sino para hacer un seguimiento de todo lo que ha ido bien en este Año europeo.
I am also glad that the Committee on Employment and Social Affairs has managed to get a line inserted into the Budget, not merely for a survey, but for following up all the things that have gone well in this European Year.
El Sr. Biagio De Giovanni, presidente de la Comisión de Asuntos Institucionales, ha logrado insertar en unos pocos apartados lo esencial de lo que puede decirse sobre la próxima reforma institucional.
Mr Biagio De Giovanni, chairman of the Committee on Institutional Affairs, has succeeded in covering in a few paragraphs the main points that need to be made concerning the forthcoming institutional reform.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
