Así pues, los disquetes o los CD-ROM deben ser transmitidos al consumidor.
Hence, floppy disks or CD-ROMs must be sent to the consumer.
Además, los CD-ROM y otros discos de soportes extraíbles se consideran discos básicos.
In addition, CD-ROMs and other removable-media disks are considered basic disks.
Entre las medidas necesarias figuraba el suministro de material informático, la conexión a Internet y la capacitación para acceder a los CD-ROM disponibles en ese momento.
This comprised the procurement of computer equipment, internet connectivity, and training on how to access CD ROMs that were made available at that time.
Los medios interactivos, como por ejemplo la red Internet o los CD-ROM, no dependen de la publicidad y, por consiguiente, son más difíciles de controlar.
The interactive media, such as Internet or CD ROMs, did not depend on advertising and were therefore more difficult to control.
Los departamentos están interesados en acceder directamente a los servicios en línea y a la información que contienen los CD-ROM.
Departments are interested in accessing directly online services and information contained in CD-ROMs.
los CD-ROM, disquetes o soportes tangibles similares
CD-ROMs, floppy disks and similar tangible media
Sin embargo, los CD-ROM planteaban el problema de la supervisión y el seguimiento, pero la opción estaba en estudio.
However, CD-ROMs did pose the problem of monitoring and follow-up but the possibility was being studied.
Para instalar programas nuevos, los CD-ROM son muy adecuados, ya que una alta velocidad no es esencial durante la instalación.
For installing new software, CD-ROMs are very good, since maximum speed is not essential during installation.
Todavía deben adquirirse documentos y publicaciones periódicas de consulta que sólo se publican en copia impresa y recursos electrónicos como los CD-ROM.
Acquisitions are still needed for reference material and serials available only in hard copy and for electronic resources such as CD-ROMs.
Cuando los CD-ROM se hicieron populares, se podían distribuir piezas de software más grandes de manera rápida, fácil y bastante económica.
When CD-ROMs became standard, larger pieces of software could be distributed quickly, easily, and fairly cheaply.
Me refiero, en particular, a todos los productos culturales, como los discos y los CD-ROM.
I am mainly referring to cultural products such as CD-ROMs.
Aparentemente, sólo es técnico, pero no le faltan elementos pasionales, como los tipos reducidos para los discos o los CD-ROM.
Apparently, it is only a technical matter, with perhaps some rather more exciting elements such as reduced rates for records and CD-ROMs.
También es posible ocultar programas espía en el software distribuido en otros soportes, tales como los CD-ROM destinados a su instalación en un ordenador.
Spyware can also be hidden in software distributed through other media such as CD-ROMs for installation on a computer.
