Por otro lado, los programas de los CDF permiten que los mismos legisladores individuales tomen decisiones sobre políticas.
CDF programs, on the other hand, allow for policy decisions to be made by individual legislators.
Pese a la intervención de la comunidad internacional de los derechos humanos, cinco militantes de los CDF están cumpliendo su quinto año de detención.
Despite demands from the international human rights community, five CDF activists are beginning their fifth year of detention.
En las últimas décadas, los CDF se han informatizado, lo que permite un cálculo mucho más rápido y preciso de los datos de disparo.
In recent decades, FDCs have become computerized, allowing for much faster and more accurate computation of firing data.
Los CDF también existen en el siguiente batallón de nivel superior que "posee" de dos a cuatro baterías de artillería.
FDCs also exist in the next higher parent battalion that "owns" two to four artillery batteries.
Desde su introducción los CDF se han perfeccionado de muchas maneras.
Since the introduction CDFs, they have been refined in many ways.
Haga que los CDF sean su método diario de comunicación.
Make CDFs an everyday way to communicate.
La toma de decisiones interesada con respecto a los CDF lleva a conflictos de interés
The self-interested decision making of CDFs leads to conflicts of interest
Así, los CDF serían fondos gastados en las circunscripciones en proyectos identificados por los miembros de la circunscripción a través de las estructuras de gobierno local.
CDFs would then be funds that are spent in constituencies on projects identified by members of the constituency through local government structures.
Los legisladores suelen ser libres de usar los fondos de los CDF para atraer a sus partidarios más probables e ignorar a aquellos que no harán una diferencia.
Legislators are often free to use CDF funds to woo their most likely supporters and ignore those who will not make a difference.
En la mayoría de los países, el gasto de los CDF suele estar sujeto a los procesos de auditoría nacionales regulares.
In most countries, CDF spending is usually subject to the regular national auditing processes.
Podría decirse que los CDF son una mejora respecto a estas prácticas pues aseguran que todas las circunscripciones reciban algo de los fondos, no solamente aquellos favorecidos por los políticos poderosos o por el gobierno.
CDFs arguably are an improvement over these practices in that they ensure that all constituencies receive some funding, not only those favored by powerful politicians or the government.
Este informe examina una crítica específica a los CDF: infringen la doctrina de la separación de poderes.
This brief examines one particular criticism of CDFs: they infringe upon the doctrine of separation of powers.
Aunque esta gaceta presta atención al impacto que tienen los CDF en los gobiernos constitucionales en general, resulta útil examinar algunos ejemplos de cómo las cortes en países específicos han puesto a prueba estos programas en contra de la constitución del país.
Although this brief looks at the impact CDFs have on constitutional governance broadly, it is useful to look at some examples of how courts in specific countries have tested these programs against the country's constitution.
