Vertaling van "los OSB" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Recubrir los OSB, por distintas razones, no es fácilmente factible.
Coating OSB is for various reasons often not easily practicable.
Por tanto, los OSB tampoco pueden ser revestidos de manera decorativa.
OSB cannot therefore be decoratively coated.
Por consiguiente, la reutilización de los OSB, con su costoso procesamiento, no es necesariamente posible.
Therefore, repeated use of expensive processed OSB is not necessarily possible.
Además, los bordes de los OSB pueden ser inestables y sensibles a la humedad.
In addition, the edges of OSB may be unstable and susceptible to moisture.
A este respecto, los OSB no cumplen los requisitos establecidos en la industria de la construcción para materiales de encofrado.
In this respect, OSB does not satisfy the demands which the construction industry makes of framework materials.
Así pues, los OSB solo son competitivos en comparación con la madera contrachapada si pueden reutilizarse en los encofrados.
In comparison with plywood, OSB is only competitive if it can be re-used on several occasions as a framework.
Considerar estos distintos resultados tiene pues importancia para definir el mercado pertinente al que pertenecen los OSB.
Considering these different results, it has thus some importance on how the relevant market to which OSB belongs to, is defined.
En el sector del mueble, los OSB no son adecuados para usos a la vista debido a las características de su superficie.
In the furniture industry, OSB is not suitable for visible applications owing to its surface characteristics.
Por tanto, sería erróneo suponer que los OSB pueden sustituir a todos los tipos de madera contrachapada, incluido el contrachapado de maderas duras.
It would therefore be wrong to assume that OSB can be substituted by all types of plywood, including hardwood plywoods.
Además, las partículas resultantes de la transformación de los OSB se emplearán en las instalaciones adyacentes de tableros de fibras.
In addition, particles deriving from the treatment of OSB are used in the neighbouring particle board installation.
Si aparecen grietas, existe el riesgo de que los OSB, por efecto del agua o de la humedad, se comben o se deformen de alguna otra forma.
If cracks appear, there is a danger that the OSB will become warped by water or moisture or deformed in some other way.
Pero en el ámbito de partes de muebles que no sean visibles, los OSB no pueden competir en precio con los tableros de fibras, mucho más baratos, que se utilizan principalmente para estos usos.
In the area of non-visible furniture parts, however, OSB cannot compete in terms of price with the far cheaper types of particle board, which are generally used in this context.
En esta fase de la evaluación existen dificultades para determinar el mercado pertinente de los OSB, lo que es necesario para establecer si está en retroceso o no.
At this stage of the assessment there are difficulties in determining the relevant market to which OSB belongs which is necessary to establish if the market is in decline or not.
