His stories sounded thrilling; however, the actuality was rather mundane.
Sus historias sonaban emocionantes; sin embargo, la realidad era bastante mundana.
Losing a job can be tough; however, these things happen.
Perder un trabajo puede ser duro; sin embargo, así es la vida.
First, however, the concept of expulsion must be defined.
Antes, no obstante, tendrá que definirse la noción de expulsión.
The fight against piracy leaves much to be desired, however.
No obstante, la lucha contra la piratería deja mucho que desear.
She blames traffic for being late; however, I don't buy that excuse.
Culpa al tráfico por llegar tarde; sin embargo, no me como ese cuento.
His role was on the periphery; however, his insights proved valuable.
Su papel era secundario; sin embargo, sus ideas resultaron valiosas.
Her words were encouraging; however, reading between the lines showed doubt.
Sus palabras eran alentadoras; sin embargo, leyendo entre líneas se notaba duda.
I enjoyed the event, to a certain extent; however, it was quite crowded.
Disfruté del evento en cierta medida; sin embargo, estaba bastante lleno.
The plan is ambitious; however, technical flies in the ointment might derail it.
El plan es ambicioso; sin embargo, piedras técnicas en el camino podrían descarrilarlo.
That is, however, just one face of the city.
Sin embargo, esa es una de las caras de la ciudad.
I think, however, I will understand and trust you.
Creo, sin embargo, que te entenderé y confiaré en ti.
They are however very conscious of their political and civic rights.
Sin embargo, es muy consciente de sus derechos políticos y cívicos.
It was not, however, made known by other means.
Sin embargo, no se ha dado a conocer por otros medios.