Después de registrarse los conscriptos pasan por un examen médico minucioso.
After registration conscripts undergo a thorough medical examination.
La selección de los conscriptos es por sorteo.
La mayoría de los conscriptos están en el ejercito.
Most conscripts are in the army.
También fue forzado a acortar el período a los conscriptos que servían en las demás divisiones.
He was also forced to shorten the period of time conscripts served with the remaining divisions.
Consecuentemente, los conscriptos podrían no poder escoger por sí mismos donde desean servir.
Consequently, conscripts may not choose for themselves where they want to perform their military service.
Las normas aplicables a los conflictos armados figuran asimismo en el programa de estudios para los conscriptos.
The rules of war are also included in the study programme provided to conscripts.
Debería proporcionarse información adicional sobre ambos puntos y sobre los recursos legales de que disponen los conscriptos afectados.
Additional information should be provided on those two points and on the recourse available to conscripts who were mistreated.
En caso de que el gobierno decida introducir la conscripción, todos los conscriptos tienen derecho a la objeción de conciencia.
In case the government decides to introduce conscription, all conscripts have a right to conscientious objection.
En varias ocasiones, las fuerzas de seguridad dispararon a los conscriptos que desobedecieron las órdenes de disparar contra manifestantes.
On several occasions, security forces shot conscripts who disobeyed orders to shoot protestors.
Luego se hace una lotería para decidir cuales de los conscriptos se han o no se han seleccionado.
Then a lottery is held to decide which conscripts have and have not been 'selected'.
El sustento también se proporciona a través de métodos de lucro gris y corrupción, incluida la recaudación de tarifas adicionales para el sostenimiento por parte de los conscriptos.
The sustenance is also provided through grey earning methods and corruption, including collection of extra fees for maintenance from conscripts.
La legislación estipula que los conscriptos deben primero recibir la notificación del llamado al servicio, después de la cual un comité municipal tenía que seleccionar los reclutas que se necesitan.
Legislation stipulated that conscripts must first receive a call-up notice, after which a municipal committee had to select the necessary needed recruits.
