Las características esenciales de la mercancía y/o del servicio se encuentran en la descripción del artículo y en los datos complementarios de nuestra página de Internet.
The essential characteristics of the goods and/ or services can be found in the item description and additional information are available online.
Se considerará que la solicitud o la notificación cumple los requisitos señalados en dichos Reglamentos desde la fecha de la notificación inicial cuando la Comisión reciba los datos complementarios en el plazo fijado.
The application or notification shall be deemed to fulfil the requirements of such Regulations from the date of the original notification where the additional information is received by the Commission within the time-limit fixed.
La secretaría entiende que el mandato estipula estudiar la viabilidad de reunir y mantener los datos complementarios a efectos de compararlos con las presentaciones nacionales, y solicita orientación respecto de la labor futura.
The secretariat understands the mandate to be to evaluate the feasibility of compiling and maintaining supplementary data for the purpose of comparisons with the national submissions, and seeks guidance on further work.
presentar a la autoridad aduanera los documentos y los datos complementarios requeridos por las aduanas
? submission to the customs authority of documents and supplementary data required for customs purposes
Se puede integrar en la planificación todos los datos complementarios que necesite bajo un formato de lista.
datos sobre la absorción y el metabolismo, incluidos los datos complementarios de un estudio toxicocinético aparte, si se dispone de ellos
absorption and metabolism data, including complementary data from a separate toxicokinetic study, if available
La autorización del aditivo etoxiquina se suspendió a la espera de la presentación y la evaluación de los datos complementarios que debía facilitar el solicitante, de conformidad con un calendario que enumeraba por orden de prioridad los estudios que debían llevarse a cabo sucesivamente.
The authorisation of the additive ethoxyquin was suspended pending the submission and assessment of supplementary data to be produced by the applicant, in accordance with a time schedule listing in order of priority the studies to be carried out successively.
Dos propuestas incluidas inicialmente en la categoría "no se recomienda" habían sido recomendadas en parte como resultado de los datos complementarios facilitados por la Parte proponente y se había evaluado una propuesta que habían quedado pendiente de la ronda de 2004.
Two nominations initially placed in the "not recommended" category had been recommended in part as a result of supplementary data provided by the nominating Party, and one nomination held over from the 2004 round had been evaluated.
El OSE pidió a la secretaría que estudiara la viabilidad de reunir y mantener los datos complementarios disponibles de fuentes autorizadas sobre emisiones de GEI a efectos de compararlos con las presentaciones nacionales y de presentar un informe sobre esta comparación a su noveno período de sesiones.
The SBI requested the secretariat to evaluate the feasibility of compiling and maintaining available supplementary data from authoritative sources on GHG emissions for the purpose of comparison with the national submissions and to present a report on this comparison to its ninth session.
Asimismo, los catálogos y registros describen los recursos proporcionando los datos complementarios a los datos ISSN.
At the same time, repositories and registries describe the resources, providing supplementary data to those from ISSN.
El Grupo espera que una estimación fiable de la profundidad exija más atención y observa que los datos complementarios de las redes nacionales servirán para calibrar los procedimientos del CID de estimación de profundidades.
The Group expects that reliable depth estimation will require further attention and notes that supplementary data from national networks will help calibrate the IDC depth estimation procedures.
El Comité examinó las notificaciones y los datos complementarios que habían presentado las Partes notificantes y que se habían recopilado para su examen.
They reviewed the notifications and supplementary data that had been submitted by the notifying Parties and compiled for consideration.
XLSTAT-MX propone varios modelos de regresión con el fin de optimizar los datos complementarios sobre el mapa de los objetos
XLSTAT-MX offers several regression models to project complementary data on the objects maps
