Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
los programas estructurales
Vertaling van "los programas estructurales" in Engels
Precisamente en estos países un alivio de las cargas de la deuda facilitaría la ejecución de los programas estructurales.
It is precisely in these countries that a lightening of the debt burden will make structural programmes easier to implement.
Pienso que los programas estructurales deben ir acompañados de un alivio de la deuda y no ser meramente una premisa.
I believe that structural programmes should go hand in hand with a relief of debt and not just be a condition for it.
La congelación de la cooperación bilateral y la interrupción de los programas estructurales han reducido bruscamente el financiamiento externo para inversiones y para sostener el balance de pagos.
The freeze in bilateral cooperation and the halt to structural programmes had sharply decreased external financing for investment and for balance-of-payments support.
En el próximo periodo de financiación el establecimiento y la aplicación de los programas estructurales deben dirigirse ante todo a la gente, para simplificar los procedimientos de uso de los fondos.
In the next funding period, it is also important that the establishment and implementation of structural programmes be directed above all at people, to simplify the procedures for using the funds.
Por otro lado, el «principio de inclusión», encaminado a incorporar la igualdad de oportunidades en todos los programas estructurales, no debe impedir la continuación de programas específicos.
Moreover, the 'inclusion principle' intended to bring the equality of opportunity dimension into all structural programmes, must not make it impossible to pursue specific programmes.
Un contexto normativo, reglamentario y de control adecuado es la clave para un desarrollo eficaz del sector privado, de los programas estructurales macroeconómicos, de la capacidad empresarial y del mercado de capital.
A suitable regulatory, legal and supervisory environment is a crucial element in effective private sector development, macroeconomic structural programmes, development of entrepreneurship and effective capital market development.
Gestión y seguimiento de los programas estructurales
Management and monitoring of structural programmes
Debe añadirse que los rigores presupuestarios acordados entre las instituciones descartan el traspaso de fondos adicionales desde las medidas de apoyo al mercado a los programas estructurales.
'It should be added that the budgetary disciplines agreed between the institutions preclude the transfer of further funds from market support to structural programmes.'
Es probable que el impacto de este tipo de crisis prevalezca sobre cualquier tipo de apoyo a largo plazo que se esté ofreciendo a través de los programas estructurales de la UE.
The impact of such shocks is likely to overwhelm any long-term support being given through EU structural programmes.
Poseemos una cultura administrativa razonablemente buena, si bien los programas estructurales de la UE han originado una burocracia adicional.
We have a reasonably good administrative culture and the EU's structural programmes have involved increased bureaucracy.
Política regional y cohesión: ultimar el fundamento jurídico, el desarrollo de las estructuras administrativas y presupuestarias, instrumentos financieros, mecanismos de control y seguimiento, para participar en los programas estructurales de la Unión después de la adhesión.
Regional policy and cohesion: completion of legal basis, development of administrative structures and budgetary procedures, financial instruments, monitoring and control mechanisms in order to participate in Union structural programmes after membership.
Política regional y cohesión: ultimar el fundamento jurídico, el desarrollo de las estructuras administrativas y presupuestarias, instrumentos financieros, mecanismos de control y seguimiento, para participar en los programas estructurales de la Unión después de la adhesión.
Regional policy and cohesion: introduce the legal administrative and budgetary framework for a national policy to address regional disparities through an integrated approach, in order to participate in Union structural programmes after membership.
Política regional y cohesión: establecer el marco jurídico, administrativo y presupuestario para una política nacional que aborde las disparidades regionales de manera integrada, con objeto de participar en los programas estructurales de la Unión tras la adhesión.
Regional policy and cohesion: introduce the legal administrative and budgetary framework for a national policy to address regional disparities through an integrated approach, in order to participate in Union structural programmes after membership.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor los programas estructurales in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 87. Exact: 87. Verstreken tijd: 89 ms.
