Se alquila c macana 3 veces por semana, jardinero/peletero.
C macana is rented 3 times a week, gardener/ furrier.
Sus armas eran el arco, el cual llegaba a medir más de dos metros, las flechas y la macana.
Their weapons were the bow, which used to be over two meters long, the arrows and the macana.
Sentí que todo mi cuerpo tenía espasmos violentos cuando la macana me tocaba.
I felt my body was jerking very strongly when the baton touched me.
Otra mujer dijo que le pegaron en la cara con macana.
Another woman was hit in the face by a baton.
Yo te doy un unicornio y un policía con una macana de felpa.
I give you a unicorn and a police officer holding a plush truncheon.
Y bueno... él llevaba una macana, no un arma.
And, well... he carried a truncheon, not a gun.
Cualquier forma de basto, macana o arma de defensa.
Any form of club, baton or self-defense weapon.
Entonces, metieron la macana en mi boca.
Then the baton was put into my mouth.
La macana estaba en mi boca pero no estaba prendida.
The baton was in my mouth but was not turned on.
Ellos despliegan un disfraz genérico compuesto por un chaleco con bandas fosforescentes, una gorra y a veces una macana.
They unfold a generic costume composed of a vest with fluorescent stripes, a cap and sometimes a baton.
Al menos en una ocasión, observé a un policía usar su macana para someter a un manifestante desarmado que trataba de evadir el arresto.
On at least one instance, I saw a policeman use his baton to subdue an unarmed protestor trying to evade arrest.
Una mujer dijo que la policía la golpeó con la macana y le lastimó la mano cuando estaba recargando sobre una barricada.
One woman said the police struck her with a baton and broke her hand as she was holding onto a barricade.
El agente sacó su macana y la blandió enfrente del hombre, pero el agresor persistió en insultar al agente.
The police officer pulled out his baton and waved it in front of the man, who persisted in insulting the officer.