La cabeza del macillo golpea sobre esta sección de la cuerda.
The hammer head hits this section of the string.
Martinete: pieza que envía la cabeza del macillo hacia la cuerda.
Jack: piece that sends the hammer head towards the string.
Es uno de los instrumentos de macillo, como el xilofón y la marimba,
And it's one of the mallet instruments like xylophone and
Para preparar Schnitzel se hace más fina la carne usando un macillo, se reboza con huevo y pan rallado y se fríe de inmediato.
To make Schnitzel, raw meat is thinned out using a mallet and then coated in bread crumbs and fried immediately.
Con triple-sensores y mecanismos de disparo macillo mejorado, el piano vertical ofrece mayor consistencia.
With triple-sensors and improved hammer trigger mechanisms, the upright piano offers more consistency.
Todo pianista sabe que el tono de un piano emerge cuando un pequeño macillo forrado con fieltro golpea la cuerda.
Every pianist knows that a piano tone emerges when a small hammer coated with felt strikes the string.
Puede ajustar la nota individual tuning, gabinete resonancia, lanzamientos de macillo y más, todo desde el piano.
You can adjust the individual note tuning, cabinet resonance, hammer releases and more all from the piano.
El completamente ponderado, de macillo acción teclado tiene una respuesta y sensación similar a un piano acústico.
The fully weighted, hammer action keyboard has a response and feel similar to an acoustic piano.
Hay ruidos incluso con precisión de muestreo de tine, tecla de apagado, apagador y macillo a diferentes velocidades.
There are even accurately sampled tine, key-off, damper and hammer noises at different velocities.
Los pesos tienen un mecanismo de macillo, dando por resultado un movimiento constante que es el único auténtico a premium instrumentos acústicos.
The weights feature a hammer mechanism, resulting in a consistent motion that's authentic to premium acoustic instruments.
Y con el uso de la respuesta de resonancia y macillo amortiguador añadir texturas sutiles a su tono general.
And with the use of the damper resonance and hammer response add subtle textures to your overall tone.
Parámetros como el ruido del macillo, gabinete resonancia y aún a la sola nota personaje son todos capaces de ser editado para sus requisitos específicos, dando a cada músico su propio sonido de la firma.
Parameters such as hammer noise, cabinet resonance and even single note character are all able to be edited for your specific requirements, giving each musician their own signature sound.
Fieltro: tela que rodea al macillo.
Felt: cloth surrounding the hammer.
