La revista se centra en tendencias de moda clásica para un público maduro.
The magazine focuses on conservative fashion trends for mature audiences.
Los jardineros aprecian la grandeza de un roble rojo maduro en sus jardines.
Gardeners appreciate the grandeur of a mature red oak in their yards.
Para un sabor más intenso, incluye un poco de tomate maduro.
For a richer taste, include a squeeze of the ripe tomato.
Tras ese escándalo, el panorama político está maduro para el cambio.
After that scandal, the political landscape is ripe for the picking.
El creciente número de jóvenes deja a este país maduro para una reforma educativa.
The growing youth population makes this country ripe for educational reform.
Los avances tecnológicos dejan el sector sanitario maduro para una gran transformación digital.
Technological advances make the healthcare sector ripe for major digital transformation.
Este barrio está maduro para el desarrollo, con solares vacíos y demanda creciente.
This neighborhood is ripe for development, with vacant lots and growing demand.
Después de la cosecha, los campos estaban cargados de grano maduro listo para recolectar.
After the harvest, the fields were laden with ripe grain ready for collection.
Su salsa favorita es el guacamole porque está hecha con aguacate maduro.
Her favorite dip is guacamole because it is made with ripe avocado.
Tras meses de planificación, el mercado está ahora maduro para el cambio.
After months of planning, the market is ripe for the picking now.
Sus rasgos afeitados le dieron un aspecto más maduro y refinado.
His shaved features gave him a more mature and refined look.
Escucha bien; mi niño es bastante maduro para su edad.
He listens well; my boy is quite mature for his age.
El mercado está maduro para la innovación en opciones de transporte ecológicas y asequibles.
The market is ripe for innovation in affordable, eco-friendly transportation options.