Es un mal paso, que puede afectar las relaciones en el futuro.
It's a misstep, which can affect relationships in the future.
Hasta los viajes más largos pueden empezar con un pequeño mal paso.
Even the longest journeys can start with a tiny misstep.
Di un mal paso y me disloqué la rodilla.
I took a bad step and dislocated my knee.
Señora, su padre dio un mal paso.
La verdad es que un mal paso arruina la vida de la gente.
The truth is that one wrong step ruins a person's whole life.
Un mal paso, puede frustrar la travesía.
Un mal paso en esta etapa podría estropear el proceso.
A misstep at this stage could cripple the process.
Muy cerca de la camioneta, un mal paso me tiró al barranco.
Very close to the van, a misstep I pulled to the ravine.
O un mal paso afecta el tobillo y se inflama y causa dolor.
Or a wrong step affects our ankle and it gets swollen and causes pain.
No significa que seamos neuróticos preocupados de cada mal paso.
Not that we become neurotics worried about every misstep.
Pero un mal paso me lo hizo perder todo.
But one misstep caused me everything.
Cuidado, hay un mal paso.
Careful, there's a bad step.
Hasta que dio un mal paso.
Until she took that bad step.