Una fantasía onírica que llega a ti como si de un sueño mal recordado se tratase.
An oneiric fantasy, coming to you as if from a dream half-remembered.
Alguien de un sueño mal recordado.
Someone from a half-remembered dream.
Analizando cómo el paisaje en el arte puede ser utilizado para transmitir información y reafirmar ideologías y prejuicios, RECLAMATION muestra nuestro conocimiento del mundo como impreciso, mal recordado y fragmentado, al mismo tiempo que sugiere la futilidad de intentar comunicar la experiencia subjetiva.
Looking at how landscape in art can be used to convey information, reinforce ideologies and prejudices, RECLAMATION presents our knowledge of the world as ill-formed, badly remembered, fragmented and prejudiced, while suggesting the futility of attempting to communicate subjective experience.
Le pertenecía a un hombre que conocí en un sueño mal recordado.
It beIonged to a man I met in a haIf-remembered dream.
Sin embargo como el fuego fue capturado en la televisión en vivo, el locutor Howard Cosell es mal recordado por haber dicho algo así como, "Ahí está, damas y caballeros: el Bronx se está quemando".
As the fire was captured on live television, announcer Howard Cosell is wrongly remembered to have said something like, "There it is, ladies and gentlemen: the Bronx is burning".