Sabemos que la evolución en psicología es malentendida y mal representada.
We know that evolution in psychology is misunderstood and misrepresented.
Sin embargo, siempre me siento que está mal representada en los medios de comunicación.
Por consiguiente, sorprende que la mujer esté tan mal representada en la vida política.
Cada entidad empieza a sentirse traicionada, mal representada o saboteada por la otra.
Esta riqueza, sin embargo, ha conllevado que la Neuroimagen sea una especialidad huérfana, mal representada por sus "disciplinas madre".
This richness, however, has involved Neuroimaging to be an orphan specialty, badly represented by its "mother disciplines".
Una Nación mal representada puede también definirse una Nación subrepresentada.
Me siento mal representada en los medios de comunicación.
I feel misrepresented in the media.
Lamento si sentiste que fuiste mal representada,... pero se me pidió que diera mi opinión profesional.
I'm sorry if you feel you were misrepresented, but I was asked to give my professional opinion...
Durante mucho tiempo se la juzgó negativamente y su personalidad fue, deliberadamente o no, mal representada.
For a long time, she was misjudged, and her personality was, deliberately or not, misrepresented.
Creemos que la enfermería, muy mal representada en las comisiones de investigación nacional, debe de alguna manera proponer un modelo distinto de valoración de los trabajos publicados y promover unas publicaciones de mayor calidad.
It is thought that nursing, poorly represented in committees of national research, should somehow propose a different model to value published works and promote higher quality publications.
Con esto instrumento, el cirujano puede insertar manualmente la fixture, especialmente en casos donde la consistencia o sea está mal representada y se requiere un eje preciso de inserción
With this tool, the surgeon can manually insert the fixtures, especially in cases where bone consistency is poorly represented and a precise implant insertion axis is required.
Lo único, me parece, es que la parte vegetal en el alimento está mal representada, por lo que los peces deberán ser alimentados periódicamente con suplementos vegetales.
The only thing, it seems to me, is that the vegetable part in the feed is poorly represented, so the fish will need to be periodically fed with vegetable supplements.
Como la doctrina era todavía mal entendida, y por consiguiente mal representada, juzgué necesario explicar más aún sobre ella; lo cual hice en el prólogo en la forma que sigue
As the doctrine was still much misunderstood, and consequently misrepresented, I judged it needful to explain yet farther upon the head; which was done in the preface to it as follows
