Sin embargo, las mujeres siguen estando mal representadas en la informática y en la ingeniería.
However, women generally continue to be underrepresented in computer sciences and engineering.
Para agravar el problema, las personas de edad suelen estar muy mal representadas en los ensayos clínicos de nuevos medicamentos y procedimientos, debido a lo cual no se conocen sus resultados en los pacientes mayores.
Compounding that problem, older people are severely underrepresented in clinical trials of new medicines and procedures, resulting in the lack of information about treatment outcomes among older patients.
Las mujeres están mal representadas en el servicio nacional de policía.
Las mujeres ganan menos que los hombres por el mismo trabajo y siguen estando mal representadas en la toma de decisiones.
Women earn less than men for the same work, and remain under-represented in decision-making.
Nos centramos en contar historias sobre comunidades marginadas o mal representadas.
We focus on telling stories from marginalized and misrepresented communities.
Tus palabras y acciones son mal representadas por los grupos extremistas y agravadas en los medios masivos de comunicación.
Your words and actions are misrepresented by extremist groups and aggravated through mass media.
Sentimientos como la rabia o el llanto, son buenos ejemplos de reacciones vetadas o mal representadas en la sociedad actual.
Feelings like the anger or cry are good examples of reactions that are generally censored or misrepresented in our society.
Es difícil saber lo que va a conseguir a veces en las fotos porque a menudo están mal representadas.
It is hard to know what you are going to get sometimes from the photos because they are often misrepresented.
En la actualidad las mujeres constituyen la mitad de la población y, sin embargo, siguen estando mal representadas en los puestos de dirección.
Today women constitute half the population, yet they remain under-represented in positions of leadership.
Sin embargo, y a pesar de estos muchos beneficios, las mujeres siguen estando sistemáticamente mal representadas en las instancias electivas de toma de decisiones.
Yet despite the many benefits, women remain systematically under-represented in elective decision-making bodies.
Con una condición tan amplia como "ambiente húmedo" distinciones entre marino, agua dulce o inclusive algas terrestres son usualmente mal representadas.
With such a broad definition as "wet environment" distinctions between marine, freshwater or even land based algal growths are often misrepresented.
Representa cómo las mujeres están sub y mal representadas en la vida e incluso en los movimientos sociales y políticos en todo el mundo.
It represents how women are mis- and under-represented in life and even in social and political movements all over the world.
En todo el mundo las mujeres componen la mayoría de los empleados no regulares y están mal representadas en los puestos de supervisión y de dirección.
All around the world, women are a majority of the non-regular employees and are under-represented in supervisory jobs and in management positions.
