Aseguró la carga al malacate para garantizar que no se deslizara durante el transporte.
He secured the load to the winch to ensure it wouldn't slip during transport.
Mantén el malacate, el cable y el control remoto limpios.
Keep the winch, wire rope and remote control clean.
Un freno de disco hidráulico se instala en el malacate.
A hydraulic disk brake is installed on the drawworks.
La torre de perforación puede elevarse con la potencia generada por el malacate.
The derrick can be lifted with the power provided by the drawworks.
El malacate manual fue esencial para levantar los equipos pesados al camión.
The come-along was essential for lifting the heavy equipment onto the truck.
El mecánico recomendó un malacate manual para ajustar la posición del motor.
The mechanic recommended a come-along for adjusting the engine position.
Happy, por tu malacate en la entrada y levántala.
Happy, get your winch on the keystone and yank it out.
No hay nada que podamos hacer para acelerar el malacate.
There's nothing we can do to accelerate the winch.
Un malacate confiable es esencial para aventuras al aire libre como el camping y la navegación.
A reliable winch is essential for outdoor adventures like camping and boating.
Happy, el malacate se mueve más rápido por haber aligerado la carga.
Happy, the winch is moving faster with the lighter load.
Usar un malacate manual hace más fácil izar la carga de manera segura.
Using a come-along makes it easier to hoist the load safely.
Un malacate manual fue útil durante la renovación para colocar las vigas en su lugar.
A come-along proved useful during the renovation for pulling beams into place.
Los escaladores usaron un malacate para ayudarles en su ascenso por el acantilado rocoso.
The climbers used a winch to assist them in their ascent up the rocky cliff.