Vertaling van "malcriando" in Engels
Alma me está malcriando de la manera más conmovedora.
Me está usted malcriando con sus cumplidos.
Rose le dice a Harold que él la está malcriando y ella no será bienbevenida en su casa hasta que se ajustará a las normas, lo que obliga a Amy a mudarse con su abuela, Edna.
Rose, Harold's wife and the town mayor, tells Harold that he is babying her and she is unwelcome in her house until she follows the rules, which forces Amy to move in with her grandmother, Edna.
Estás malcriando a mis hijos.
Me estáis malcriando, chicos.
Me está malcriando, señor K.
You're spoiling me, Mr. k.
Me está malcriando, señor K. Sólo es una cuestión de quién conoces...
You're spoiling me, Mr. K.
No está malcriando a su bebé si responde de inmediato a estas señales.
You are not spoiling your baby by promptly responding to these cues.
Estos chicos son mis nietos, y los están malcriando.
These kids are my grandchildren, and you are raising them wrong.
Te lo digo, estás malcriando al chico.
I'm telling you, you're spoiling the kid.
Quisiera saber si los estás malcriando de alguna forma.
Cuando uno siempre cede ante el otro, acaba malcriando al otro.
When one person always humors another, that person gets ruined.
