Vertaling van "malformada" in Engels
La aplicación falló al responder correctamente porque su cadena de consulta estaba malformada.
The application failed to respond correctly because its query string was malformed.
Una persona malformada puede pasar toda su vida sufriendo terribles dolores.
A malformed person may spend his life in terrible suffering.
Las radiografías ayudarán al médico a encontrar el área debilitada o malformada precisa.
X-rays will help the doctor find the exact weakened or malformed area.
Una válvula malformada o dañada puede no cerrar completamente, permitiendo el reflujo de sangre.
A malformed or damaged valve may not close properly, allowing blood to leak backwards.
La vértebra pudo ser malformada o fundida junta y puede causar cifosis progresiva mientras el niño se desarrolla.
Vertebrae may be malformed or fused together and can cause further progressive kyphosis as the child develops.
Su cara era una asquerosa y malformada cosa, pero no había duda de quién eran sus fríos y brillantes ojos.
Its face was a hideous, malformed thing but its cold shimmering eyes could not be mistaken.
La anaplastología es el arte, la artesanía y la ciencia de restaurar la anatomía ausente o malformada a través de medios artificiales.
Anaplastology is the art, craft, and science of restoring absent or malformed anatomy through artificial means.
La cabeza del feto estaba malformada y el pronóstico no era bueno, le dijo el doctor.
Her foetus's head was malformed, and the prognosis was not good, her doctor told her.
En esos casos, añadió la científica, la remoción quirúrgica del área malformada del cerebro constituye la única estrategia disponible para controlar los síntomas de la epilepsia.
In these cases, she added, surgical removal of the malformed area of the brain is the only strategy available to control the symptoms of epilepsy.
Las viejas velas pueden dar una orientación para una cotización inicial, pero al ordenar es mucho mejor medir las dimensiones reales de yate y accesorios y no la vieja vela que puede ser estirada y malformada.
Old sails can give guidance for an initial quote, but when ordering it is much better to measure the actual yacht dimensions and fittings and not the old sail which may be stretched and malformed.
Esto se podía causar por un rango de factores tales como una placenta malformada o dañada o una tensión arterial alta en el molde-madre que causaba daño a los vasos sanguíneos de la placenta.
This could be caused by a range of factors such as a malformed or damaged placenta or high blood pressure in the mother causing damage to the blood vessels of the placenta.
Nacido con una mano malformada, es incapaz de sostener un escudo, de remar o de hacer muchas de las cosas que se espera que un hombre haga en este tipo de sociedad -una sociedad guerrera-, en la que él vive.
He is been born with a malformed hand, so he is unable to hold a shield, or to row, or do many things that are expected of a man in this society -this warrior society-, which he finds himself in.
Esta es también la diferencia con la función substr(), la cual simplemente cortaría el string entre los bytes, resultando así una secuencia de bytes malformada.
This is also the difference to the substr() function, which would simply cut the string between the bytes and thus result in a malformed byte sequence.
