Ejem, creo que malinterpretaste las instrucciones de ese proyecto.
Ahem, I think you misread the instructions on that project.
Quiero decir que tal vez lo malinterpretaste.
All I'm saying is maybe you misread it.
Lo siento si malinterpretaste mi intento de seducirte como un signo de debilidad, pero yo soy la editora jefe.
Apologies if you misinterpreted my attempt to seduce you as a sign of weakness, but I am editor-in-chief.
Mejor. Lo siento si malinterpretaste mis intenciones.
Better. I apologize if you misinterpreted my intentions.
Me malinterpretaste, simplemente estoy muy feliz.
You misunderstood, I am merely very happy.
No, tal vez malinterpretaste por qué estoy aquí.
Maybe you misunderstood why I'm here.
No lo sé, quizás... me malinterpretaste o fui demasiado rápido.
I don't know, maybe you misunderstood, or I went about it too fast.
Dile que malinterpretaste sus intenciones y respeta su decisión.
Tell her that you misread her intentions and respect her decision.
Lo siento si malinterpretaste nuestra relación.
I am so sorry if you misunderstood our relationship.
Yo... perdón si malinterpretaste algo.
I'm... I'm sorry if you misread anything.
Tal vez descubras que malinterpretaste el mensaje original o reaccionaste de forma exagerada al contenido.
You may find that you misread the original message or overreacted to the content.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.