Un pequeño error puede hacer que malinterpretes toda la historia.
Sin estos antecedentes es probable que malinterpretes el contenido de hoy.
Without this background you are likely to misunderstand today's content.
No malinterpretes su timidez como una razón para ignorar sus preferencias.
Don't misinterpret her shyness as a reason for overriding her preferences.
No malinterpretes sus acciones; realmente las hizo con la mejor intención.
Don't misinterpret her actions; they truly came from a good place.
No malinterpretes lo que estoy diciendo como un enojo hacia mi esposo.
Don't misconstrue what I'm saying as anger towards my husband.
No malinterpretes mi consejo; solo quiero lo mejor para ti.
Don't misconstrue my advice; I only want what's best for you.
Ella cuidará de mi madre enferma así que no lo malinterpretes.
She'll be caring for my ailing mother, so do not misunderstand.
Es solo que pasó algo y me preocupa que lo malinterpretes.
It's just that something happened and I'm worried you will misunderstand.
Quiero aclarar para asegurarme de que no malinterpretes mi punto de vista.
I want to clarify to ensure you don't misunderstand my point.
Ahora, no malinterpretes, pero eres un hombre enfermo.
Now, don't misunderstand, but you're a sick man.
Espero que no malinterpretes mi entusiasmo como impaciencia.
I hope you don't misconstrue my enthusiasm as impatience.
No malinterpretes a lo que me refiero con "lealtad".
Do not misunderstand what I mean by loyalty.
En caso de que malinterpretes la información del portátil.
In case you misunderstand the evidence on this laptop.
