He recibido golpes de todo tipo pero uno que me manche con café...
I received blows all but one that stain me with coffee...
No piensa permitir que su hija se manche las manos de sangre.
He won't allow her daughter to stain her hands with blood.
Esto evitará que el líquido te manche los dientes.
Lo que manche el honor de una familia es pecado.
Rápidamente limpia el jugo derramado antes de que manche la encimera.
He quickly mops the spilled juice before it stains the countertop.
Anda, trasto, limpia esta pintura antes de que manche la alfombra.
Come on, you trasto, clean up this paint before it stains the carpet.
Encárgate de él antes de que manche el nombre de mi familia.
Take care of him before he stains my family's name.
Ve por una toalla antes de que la sangre manche las tablas.
Go get a towel before the blood stains my hardwoods.
Asegúrate de limpiar el derrame antes de que manche la alfombra.
Make sure to sponge up the spill before it stains the carpet.
Cuando la superficie se manche, límpiala lo antes posible.
When the surface is stained, clean it as soon as possible.
De este modo, podrás verificar que no se manche.
That way, you can make sure it won't stain.
Aquí, es mejor que consiga - eso antes de que se manche.
Here, I better get - that before it stains.
Es posible que el producto manche la ropa incluso luego de secarse.
This product may stain clothes even after it dries.
