¿Y si algo de este tesoro robado... cae en nuestras manos?
And if some of this stolen treasure falls into our hands?
Pero con esos ojos, ¿quién va a fijarse en sus manos?
But with those eyes, who's looking at her hands?
¿Te sientes más seguro con tu tarjeta de embarque en tus manos?
Do you feel more secure with your boarding pass in your hand?
Douglas, ¿es mi vida eso que tienes en las manos?
Douglas. Is that my life you're holding in your hand?
Y lo que es un paseo - todo el tiempo en sus manos?
And what is this walk-all the time on your hands?
Pero, ¿y si tienes un caso de herejía en tus manos?
But what if you have a case of heresy on your hands?
Entonces, ¿le sorprendió cuando tomó el asunto en sus propias manos?
So were you surprised when she took matters into her own hands?
¿Y qué hará mi marido sin una espada entre las manos?
What would my husband do without it in his hands?
Bueno, ¿por qué no entras y te lavas las manos?
Okay, why don't you come inside, wash your hands?
¿Y ella permanece descalza aún, sin nada en sus manos?
And is she still barefoot, without a thing in her hands?
¿Y si conociese a alguien que pudiera quitarnos esas de las manos?
What if I knew someone who could take those off our hands?
¿Y qué me dice de cuando tenía mi vida en sus manos?
What about my life, when you had it in your hands?
Dime, ¿qué es lo que tienes en tus manos?
Tell me, what is it that you have in your hands?