Cal, will you hold my hand? I'm so cold.
Cal, ¿puedes agarrarme de la mano?, tengo frío.
Or should I ask the girls to give you a hand?
¿O les pido a las chicas que le echen una mano?
Have you ever thought that this is getting out of hand?
¿Has pensado alguna vez que se nos está yendo de las manos?
Why didn't anybody teach you not to write on your hand?
¿Por qué nadie te enseñó a no escribirte en las manos?
How about you tell us what really happened to the hand?
¿Y si nos dices que le pasó realmente a la mano?
The loneliest wedding ever - won't you lend a hand?
La boda más solitaria del mundo, ¿no les dan una mano?
And what did you make sometimes take pen in hand?
¿Y qué hiciste a veces toma la pluma en la mano?
Then why do you come here with your hat in your hand?
Entonces ¿por qué vienes aquí con tu sombrero en la mano?
Did you like the feeling of that ice pick in your hand?
¿Te ha gustado la sensación de tener el picahielos en la mano?
You mind telling us how you got that scratch on your hand?
¿Le importaría decirnos cómo se hizo ese rasguño en la mano?
Did you not play the ace of hearts in the last hand?
¿No os había salido el as de corazones en la última mano?
Do you not miss the picture such as writing by hand?
¿Es que no se pierda la imagen tal como escribir a mano?
The one who sent his voice through the air into your hand?
¿El que envío su voz a través del aire hasta tu mano?