Vertaling van "mapa era" in Engels
El mapa era engañosamente simple, pero contenía muchos peligros ocultos.
The map was deceptively simple, yet it contained many hidden dangers.
El cabo del mapa era lo único que tenía para guiarse de regreso a casa.
The stub end of the map was all he had to navigate his way home.
El mapa era inútil; solo podía orientarme visualmente en la ciudad desconocida.
The map was useless; I could only navigate by sight in the unfamiliar city.
El misterioso símbolo en el mapa era una señal que presagiaba peligro.
The mysterious symbol on the map was a foretelling mark of danger.
El mapa era plano y fácil de doblar para mejor portabilidad.
The map was flat and easy to fold for better portability.
Ese lugar que marcaste en el mapa era muy lejos.
That place you marked on my map was way off.
La leyenda principal del mapa era completamente ilegible bajo luz normal.
The main legend of the map was entirely illegible under normal light.
El mapa era de una civilización ficticia, parte de un mundo virtual.
The map was of a fictional civilisation as part of a simulated world.
Así que el mapa era preciso geográficamente, pero quizás no tan útil.
So the map was geographically accurate, but maybe not so useful.
El mapa era fácil de leer gracias al dibujo a lápiz preciso utilizado en todo.
The map was easy to read because of the precise penciling used throughout.
El viejo mapa era una historia del tiempo, con marcas salpicadas destacando rutas importantes.
The old map was a history of time, with flecking markings highlighting important routes.
El mapa era fácil de leer y preciso, guiándonos a nuestro destino sin problemas.
The map was clean and clear, guiding us to our destination without any problems.
El viejo mapa era tan frágil que se desintegró cuando intentó desplegarlo.
The old map was so fragile that it disintegrated when he attempted to open it out.
