Los principales son los regímenes de devolución condicionada, maquila y zona franca.
The main ones are the conditional refund, maquila and free zone regimes.
Hace cinco años era el paquete completo y la maquila.
Five years ago it was full package and maquila.
Los productos o servicios finales de la maquila tienen que exportarse.
The final products or services of maquiladoras must be exported.
Entonces, lograr sindicalizar en la maquila es bien complejo, bien difícil.
So creating a union in the factory is really complex, very hard.
Yo nunca me voy a olvidar de esta maquila.
El ejemplo más patético es el del trabajo femenino en la maquila.
The most pathetic example is that of female labor in the maquilas.
Comprueba que sí es posible organizar dentro de la maquila.
It proves that it is possible to organize in the maquilas.
Exoneración de las tasas afectadas directamente al proceso de maquila.
Exemption from taxes directly applied to the maquila process.
Entonces, la responsabilidad se rota a otro líder de la maquila.
Then, the responsibility rotates to another maquila leader.
El mismo beneficio fue implementado en cuanto al programa de maquila.
The same benefit was implemented in the maquila program.
Nuestros servicios también incluyen el desarrollo de productos y maquila.
Our services also involve product development and maquila.
Yo soy una ex obrera de la maquila.
I myself am a former maquila worker.
Afecta a la maquila y a la industria los aumentos en insumos energéticos.
The rise in energy inputs affects the maquila and the industry.
