En su pesadilla, la ciudad se disolvía en un mar de sangre.
In his nightmare, the city dissolved into a sea of blood.
El funeral dejó a toda la familia en un silencioso mar de lágrimas.
The funeral left the entire family in a silent sea of tears.
Cada noche, suspiro por el sonido de las olas del mar.
Every evening, I pine for the sound of the ocean waves.
La primera vez que vi el mar quedó grabada en mi memoria.
The first time I saw the ocean is lodged in my memory.
La brisa del mar nos dejó relajados durante el paseo vespertino.
The seaside breeze put us in a mellow mood during the evening walk.
Se puso espabilado enseguida después de meterse en el agua fría del mar.
He perked up right away after jumping into the cold ocean water.
La escena final dejó el teatro sumido en un mar de lágrimas colectivo.
The final scene left the theater in a collective sea of tears.
La empresa cayó en un mar de problemas tras destaparse el escándalo.
The company plunged into a sea of troubles after the scandal broke.
Su matrimonio entró en un mar de problemas después de la crisis financiera.
Their marriage entered a sea of troubles after the financial crisis hit.
Ese recuerdo me vino a la cabeza cuando olí el aire del mar.
That memory came into my head when I smelled the sea air.
Tuvieron que abrirse camino a través de un mar de gente.
They had to make their way through a sea of people.
La brisa que venía del mar estaba bastante fresca esta tarde.
The breeze coming from the sea was quite cold this evening.
El cronista escribió sobre un mar de sangre inundando las calles.
The chronicler wrote of a sea of blood flooding the streets.
