Las flores, antes vibrantes, comenzaron a marchitarse después del duro invierno.
The once vibrant flowers began to wither after the harsh winter.
Las flores comenzaron a marchitarse después de quedar expuestas al sol demasiado tiempo.
The flowers began to wither after being left in the sun too long.
Tras la ola de calor sofocante, las plantas empezaron a marchitarse.
After the extreme heat wave, plants started to wilt.
El hermoso ramo comenzó a marchitarse después de estar descuidado por días.
The beautiful bouquet started to wilt after being left unattended for days.
Qué pena que tanta belleza deba marchitarse a menos que la preservemos.
What a pity that such beauty must fade unless we preserve it.
Desearía tener su mano verde; mis plantas siempre parecen marchitarse.
I wish I had her green thumb; my plants always seem to wilt.
Comienza a marchitarse, se vuelve amarillo, a veces cae de inmediato.
It begins to wilt, turn yellow, sometimes fall immediately.
Ella aprendió por las malas que descuidar sus plantas las haría marchitarse y morir.
She learned the hard way that neglecting her plants would make them wilt and die.
Las flores empezarán a marchitarse de un día para otro si no las regamos.
The flowers will start to wilt any day now if we don't water them.
Como todos los hijos de la rosa estaba destinada a marchitarse y morir.
Like, all children of rose was destined to wither and parish.
En calor intenso, las plantas pueden sobrecalentarse y marchitarse durante el día.
In stubborn heat, plants may overheat and wilt during the day.
Entonces la flor deja de producir aroma y empieza a marchitarse y morir.
Then the flower stops producing any scent and begins to wither and die.
Añada las espinacas, revuelva y cocine hasta que empiecen a marchitarse.
Add the spinach and toss and cook just until it starts to wilt.