Se confía en que esta convención ofrezca el marco de programa indispensable para fortalecer las actividades nacionales y la cooperación regional e internacional en la lucha contra la desertificación.
This convention is expected to provide the requisite programme framework for strengthening national action and regional and international cooperation for combating desertification.
Respecto del tema del marco de programa para el plan de mediano plazo, su delegación es partidaria de continuar la práctica actual de determinar las prioridades en el nivel de subprograma.
On the subject of the programme framework for the medium-term plan, his delegation was in favour of continuing the current practice of identifying priorities at the subprogramme level.
Así pues, el programa de cooperación técnica tiene por objetivo la elaboración de una estrategia nacional y un marco de programa amplios que permitan dar una respuesta integrada, coherente y coordinada a las necesidades nacionales.
In this way, the technical cooperation programme aims at the elaboration of a comprehensive national strategy and programme framework for an integrated, coherent and coordinated response to national needs.
Las evaluaciones operacionales son aquellas en las que se evalúan las relaciones causales incorporadas en los proyectos dentro de cada marco de programa para comprender si esos proyectos están vinculados de manera óptima a los logros previstos.
Formative evaluations are those that assess the causal relationships embedded in the projects within each programme framework, to understand whether these projects are optimally linked to the expected accomplishments.
Se utilizan muchos nombres para designar los procesos forestales nacionales como "plan general forestal", "programa o plan nacional de acción forestal", "plan nacional de desarrollo forestal", "programa forestal" y "marco de programa forestal".
Many names are utilized to designate national forestry processes, such as "forestry master plan", "national forestry action programme or plan", "national forestry development plan", "forestry agenda" and "forestry programme framework".
Con miras a resolver los problemas y necesidades de carácter humanitario, ecológico y económico de la región, una misión conjunta de evaluación de las necesidades compuesta de destacados expertos internacionales y nacionales preparó un marco de programa integrado que constaba de 38 propuestas de proyectos prioritarios.
To address the humanitarian, ecological and economic problems and needs of the region, a joint needs assessment mission of leading international and national experts prepared an integrated programme framework, consisting of 38 priority project proposals.
¿El marco de programa está completo?
Is the programme framework complete?
En esas circunstancias, se puede autorizar al Administrador a que, excepcionalmente, apruebe proyectos como corresponda sin contar con un marco de programa por países hasta que se normalice la situación del país.
In such circumstances, the Administrator may be authorized, on an exceptional basis, to approve projects as appropriate without benefit of a country programme framework until such time as the situation in the country normalizes.
Se reitera que el Departamento de Desarrollo Humano ha adoptado una política y un marco de programa que hacen hincapié en la reintegración en las familias y las desinstitucionalización de los niños.
It is reiterated that DHD has embraced a policy and programme framework which emphasizes family reintegration and the deinstitutionalization of children.
Este marco de programa estratégico, que abarca una parte integrante de las actividades de la UNOGBIS en apoyo de la reforma del sector de la seguridad, se presentó a la comunidad internacional a fin de recabar fondos y al Consejo de Seguridad en diciembre de 2007.
This strategic programme framework, which comprises an integral part of the UNOGBIS effort to support security sector reform, was presented to the international community for funding and to the Security Council in December 2007.
Los FAOR elaboran ahora un marco de programa para la Organización en el país como parte de su presentación de informes anuales, y algunos de ellos (por ejemplo el de Mozambique) han preparado documentos del programa en el país.
FAORs now develop a programme framework for FAO in the country as part of their annual reporting and some FAORs (e.g. Mozambique) have prepared country programme documents.
El Organismo participa en el MANUD (o marco de programa semejante)
Agency participates in UNDAF (or similar programme framework)
Mi delegación acoge con beneplácito la Estrategia de Cooperación Técnica y el concepto de "asociado de desarrollo", incluido el marco de programa por país y la planificación temática a través de la aplicación de los criterios del Proyecto Modelo.
My delegation welcomes the Technical Cooperation Strategy and the concept of "partner in development", including the country programme framework and thematic planning through the application of Model Project criteria.
