Escúchalo, martillando como si ya fuera el señor de esta casa.
Listen to him, hammering as if he were master here already.
Los insomnes estarán martillando... en la puerta queriendo sus pastillas para dormir.
The insomniacs will be hammering on the door wanting their sleeping pills.
Sacudió la cabeza y señaló a los dos dedos que estaba martillando.
He shook his head and pointed to the two fingers he was hammering.
Aplane la bifurcación colocándola entre dos tableros y martillando junto.
Flatten the fork by placing it between two boards and hammering together.
La alarma suena aquí pero los atracadores están martillando allá.
The alarm rings here but noisy heist guys hammering there.
Seguí martillando en el enlace débil hasta que finalmente se rompió.
I kept hammering at the weak link until it finally broke.
Y estamos martillando a nuestros hijos con prohibiciones hasta la locura.
And we are hammering our children with bans until madness.
El herrero demostró el endurecimiento por deformación martillando repetidamente el metal hasta darle forma.
The blacksmith demonstrated work-hardening by repeatedly hammering the metal into shape.
Están martillando en un solo punto en nuestra línea.
They're hammering in a single point in our line.
Mi tiro favorito fue cuando estabas martillando la peluca.
My favorite shot was when you were hammering the wig.
Deberíamos manchar eso antes de comenzar martillando sobre eso.
We should probably stain that before we start hammering on it.
El acuerdo que estamos martillando fuera - es grande.
The deal we're hammering out - it's big.
Quisiera que no siguieras martillando con eso.
I wish you wouldn't keep hammering on that.