Lo vi martillear las patas de la mesa para hacerla más estable.
I noticed him hammer the table legs to make it sturdy.
Maredo emplea las vibraciones para martillear el pincho en el suelo.
Maredo uses vibration to hammer a spike in the soil.
Ahora Assad está usando su poder aéreo -y armas químicas- para martillear las áreas rebeldes.
Now Assad is using his air power - and chemical weapons - to pound rebel areas there.
Después de horas de martillear, la escultura finalmente tomaba forma en las manos del artista.
After hours of hammering, the sculpture was finally taking shape in the artist's hands.
No creo que esas manos se hicieran para martillear.
I don't think those hands were made for hammering.
Estoy a punto martillear a este tipo.
I'm about to drop the hammer on him.
A menudo tengo que cortar, martillear, soldar o remachar todas las piezas.
I often have to cut, hammer, weld and rivet all the parts.
Su mayor aliado será un coatí que sabe martillear, taladrar e incluso robar pastillas para dormir.
Their best ally is a coati that can hammer, drill and even steal sleeping pills.
Usó esa información para separar las caídas reales de otros movimientos pesados de la muñeca, como aplaudir y martillear.
It used that data to separate real falls from other heavy wrist movements, such as clapping and hammering.
El pan de oro es una lámina muy fina que se obtiene a base de martillear el metal repetidamente.
Gold leaf is a thin sheet which is obtained on repeatedly hammering the metal.
En vez de martillear los bordes del arco, se espera que estires los lados uniformemente.
Instead of hammering the edges of the bow, you will be expected to stretch the sides out evenly.
Tomar las medidas: martillear el eje, retomar las medidas, fijar los cubos.
Take the measurements, hammer the axle, re-take the measurements, fix the hubs.
Un niño (ya estudiante) en el tercer año deja de estudiar normalmente, comienza a saltear y "martillear" para estudiar, porque esta especialidad y esta universidad no son su elección, por lo que podría sentirse responsable.
A child (already a student) at the third year ceases to study normally, begins to skip and "hammer" to study, because this specialty and this university is not his choice, for which he could feel responsible.
